Vertaling van "commissie beschikt momenteel " (Nederlands → Frans) :

De Commissie beschikt momenteel niet over de bevoegdheden om op grond van artikel 258 VWEU een inbreukprocedure in te leiden in verband met kaderbesluiten die zijn aangenomen vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (zie artikel 10, lid 1, van Protocol nr. 36 bij de verdragen).
Actuellement, la Commission n'est pas habilitée à engager des procédures d’infraction en vertu de l’article 258 du TFUE pour les décisions-cadres adoptées avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne (voir l’article 10, paragraphe 1, du protocole n° 36 des traités).

De commissie Vrouwen en ontwikkeling beschikt momenteel over een budget van drie miljoen.
À l'heure actuelle, la commission Femmes et Développement dispose d'un budget de trois millions.

Men beschikt momenteel echter reeds enkele jaren over meer performante profielgegevens die in de betrokken commissies grondig worden besproken.
On dispose à présent, depuis quelques années, de données plus performantes en matière de profils; elles sont examinées attentivement par les commissions concernées.

De bijzondere commissie-Rwanda beschikt momenteel niet over de bevoegdheden van een onderzoekscommissie.
La commission spéciale Rwanda ne dispose pas actuellement des pouvoirs d'une commission d'enquête.

De beschikkingspraktijk van de Commissie voor staatssteun aan de gamesindustrie is momenteel niet ver ontwikkeld. De Commissie beschikt dus nog over onvoldoende ervaring om voor dit soort steun gemeenschappelijke beoordelings- en ontheffingscriteria te kunnen bepalen.
La Commission ne dispose pas d’une masse critique de décisions d’aide d'État liées aux jeux et n’a donc pas suffisamment d’expérience pour définir des critères communs d’appréciation et d’exemption pour ce type d’aide.

De Commissie beschikt momenteel over 90 werkdagen (tot 25 oktober 2006) om een eindbeschikking te geven met betrekking tot de vraag of de concentratie de daadwerkelijke mededinging in de Europese Economische Ruimte (EER) of een wezenlijk deel daarvan aanzienlijk zou belemmeren.
La Commission dispose à présent de 90 jours ouvrables (jusqu'au 25 octobre 2006) pour prendre une décision finale sur la question de savoir si la concentration entraverait de manière significative une concurrence effective dans l'Espace économique européen ou une partie substantielle de celui-ci.

Volgens de cijfers waarover de Commissie beschikt, vielen er in 2001 in de landen die momenteel deel uitmaken van de Europese Unie 50 000 verkeersdoden.
Les chiffres de la Commission montrent qu'en 2001, 50 000 personnes ont été tuées sur les routes dans les pays qui forment aujourd'hui l'Union européenne.

Momenteel beschikt de Commissie niet over informatie op grond waarvan zij met enige zekerheid kan vaststellen waar de betrokken zender is gevestigd en welke Lid-Staat in dezen verantwoordelijk is.
La Commission n'est actuellement pas en possession des éléments d'information permettant de déterminer avec certitude le lieu d'établissement du radiodiffuseur responsable du programme en question et donc, l'Etat membre de la compétence duquel relève ce service aux fins de la Directive.