Traduction de «commissie bijkomende informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijkomende informatie
donnée supplémentaire | information supplémentaire

(1) Commissie informatie, computers en communicatiebeleid | (2) Commissie Beleid inzake informatie, informatica en communicatie
Comité de la politique de l'information, de l'informatique et des communications

Commissie Informatie door de ondernemingen te verstrekken
Commission Informations à fournir par les entreprises

bijkomende commissie op extra winst
surcommission sur bénéfice réalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadien hebben vakbonden de Commissie bijkomende informatie verschaft.
Par la suite, des syndicats ont transmis des informations complémentaires à la Commission à ce sujet.

Na tussenkomsten van verschillende lidstaten waaronder België, heeft de Commissie bijkomende informatie over de baksteensector verzameld om haar analyse beter te onderbouwen.
À la suite d’interventions de la part de plusieurs pays, dont la Belgique, la Commission a pu rassembler plus de données sur le secteur des briques afin d’affiner son analyse.

4. De Commissie stelt, teneinde eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van dit artikel te waarborgen, uitvoeringshandelingen vast om de modellen vast te leggen die moeten worden gebruikt, wanneer samen met de betalingsaanvragen aan de Commissie bijkomende informatie betreffende financieringsinstrumenten wordt ingediend.
4. La Commission, afin d'assurer des conditions uniformes de mise en œuvre du présent article, adopte des actes d'exécution établissant les modèles à utiliser pour présenter à la Commission, avec les demandes de paiement, les informations supplémentaires concernant les instruments financiers.

Niettegenstaande deze stemming is besloten dat de commissie voor de Justitie het gevraagde advies zou toch uitbrengen met dien verstande dat het als bijkomende informatie gevoegd zou worden bij het verslag van de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden.
Nonobastant ce vote, il a été décidé que la Commission de la Justice rendrait l'avis demandé, étant entendu que celui-ci serait joint à titre d'information complémentaire au rapport de la Commission des Finances et des Affaires économiques.

Door middel van een bijzondere procedure voor het onderzoek van wetgevingsinitiatieven en andere documenten van de Europese Commissie, werden voor de periode van januari 1996 tot december 1998, uit een totaal van ongeveer 2 000 documenten, 136 documenten aan een nader onderzoek onderworpen; 64 ervan werden naar de vaste commissies doorverwezen, 8 leidden tot een initiatiefverslag en in 6 gevallen werd de regering om bijkomende informatie verzocht.
Au travers d'une procédure spéciale d'examen des initiatives législatives et autres documents de la Commission européenne, on a étudié de plus près, pour la période allant de juin 1996 à décembre 1998, 136 documents sur un total d'environ 2 000; 64 de ces documents ont été renvoyés dans les commissions permanentes, 8 ont donné lieu à un rapport d'initiative et dans 6 cas, le gouvernement a été invité à fournir de plus amples informations.

Om een duidelijker beeld te verkrijgen verzocht de Commissie de lidstaten om bijkomende informatie.
Afin d'approfondir la question, la Commission a demandé aux États membres de lui fournir des renseignements supplémentaires.

Het doel van deze commissie was de beperkingen van het bbp te laten zien, de nadruk te leggen op de daaraan verbonden problemen, maar vooral te zoeken naar bijkomende informatie die nuttig zou kunnen zijn voor het opstellen van alternatieve indicatoren voor de sociale vooruitgang, om de haalbaarheid van nieuwe meetinstrumenten te evalueren, enzovoort.
La mission confiée à cette commission était « de déterminer les limites du PIB en soulignant les problèmes relatifs à sa mesure mais surtout d'identifier les informations complémentaires qui pourraient être nécessaires pour aboutir à des indicateurs plus pertinents du progrès social, d'évaluer la faisabilité de nouveaux instruments de mesure, etc».

Bijkomende hulp zal worden verleend, met name via een nieuw bureau voor de uitwisseling van informatie over technische bijstand, beheerd door de Commissie en ondersteund door een multinationaal PHARE-programma.
Une aide supplémentaire sera fournie, grâce notamment à un nouveau bureau d'échange d'informations concernant l'assistance technique, qui sera géré par la Commission et soutenu par un programme PHARE multinational.