Traduction de «commissie bilaterale consultaties » (Néerlandais → Français) :

Deze bekommernis ligt aan de basis van de Belgische samenwerking tijdens verschillende politieke dialogen (gemengde commissie, partnercomité, bilaterale consultaties, enz) met de partners (prioritaire ontwikkelingslanden en organisaties van het VN-systeem en Bretton Woods instellingen, en de civiele maatschappij).
Cette préoccupation est au centre de la coopération belge au développement lors des différents dialogues politiques (commission mixte, comité de partenaires, consultation bilatérale, etc) avec les partenaires (pays en développement prioritaires, organisations du système des Nations Unies et Institutions de Bretton Woods, Organisations de la société civile).

De Europese Commissie dringt er bij Zuid-Afrika op aan consultaties aan te gaan vooraleer unilaterale maatregelen te nemen. b) Aangezien de voorwaarden voor het toepassen van de bilaterale vrijwaringsclausule niet vervuld blijken, kan een eventuele verhoging van de invoerrechten bestempeld worden als protectionisme.
La Commission européenne insiste auprès de l'Afrique du Sud pour procéder à des consultations avant de prendre des mesures unilatérales. b)Puisqu'il apparaît que les conditions pour l'application de la clause de sauvegarde bilatérale ne sont pas remplies, une augmentation éventuelle des droits à l'importation pourrait être considérée comme une mesure protectionniste.

Aangezien de uitvoering van de hervorming grotendeels onder verantwoordelijkheid van de lidstaten valt, heeft de Europese Commissie bilaterale consultaties gehouden over de aanpassing van het huidige communautaire steunprogramma in de context van de tussentijdse herziening van de structuurfondsen die begin 2004 plaatsvindt.
La mise en œuvre de la réforme étant dans une large mesure de la responsabilité des États membres, la Commission européenne a mené des consultations bilatérales sur l’adaptation des régimes d'aide communautaires dans le contexte de la révision à mi-parcours des Fonds structurels au début de l'année 2004.