Traduction de «commissie debatteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | commissie EDUC | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Cultuur en opleiding
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

Commissie voor de overheidsopdrachten
Commission des marchés publics

commissies berekenen | courtages berekenen | provisies berekenen
calculer des commissions

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de komende financiële vooruitzichten voor te bereiden, zullen de drie voorzitterschappen, in samenwerking met de Commissie, debatteren over de toekomst van de middelen van de Unie en van beleidsterreinen van de EU zoals cohesie, landbouw, energie, milieu en onderzoek, ontwikkeling en innovatie, alsmede het externe optreden van de EU, conform de verdragsbepalingen en de conclusies van de Europese Raad van december 2005.
Afin de préparer les prochaines perspectives financières, les trois présidences, en coopération avec la Commission, se pencheront sur l'avenir aussi bien des ressources de l'Union que des politiques de l'UE en matière, notamment, de cohésion, d'agriculture, d'énergie, d'environnement ainsi que de recherche, de développement et d'innovation, et aussi sur l'action extérieure de l'UE, conformément aux dispositions des traités et compte tenu des conclusions du Conseil européen de décembre 2005.

In die context, en met het oog op het opstellen van het volgende financiële kader, zullen de drie voorzitterschappen in samenwerking met de Commissie debatteren over de toekomst van de eigen middelen, de strategiedoelstellingen voor 2020 en de uitgaven voor de gemeenschappelijke beleidsvormen van de EU, zoals onderzoek, ontwikkeling en innovatie, energie, milieu, externe bijstand, cohesiebeleid en landbouw.
Dans ce contexte et afin de préparer le prochain cadre financier, les trois présidences en coopération avec la Commission ouvriront des discussions sur l'évolution future des ressources propres, des objectifs stratégiques de l'UE à l'horizon 2020 et des dépenses liées aux politiques communes telles que les politiques en matière de recherche, de développement et d'innovation, d'énergie, d'environnement, d'aide extérieure, de cohésion et d'agriculture.

Ik heb in de commissie Volksgezondheid reeds meegedeeld dat ik ter beschikking van de parlementsleden blijf staan om in de commissie over dit rapport te debatteren.
J’ai déjà fait part en commission santé publique de ce que je me tenais à la disposition des parlementaires pour débattre de ce rapport en commission.

Zowel vorig jaar als dit jaar, het jaar van de Europese parlementsverkiezingen, debatteren leden van de Commissie overal in de EU met burgers over hun verwachtingen voor de toekomst.
Tout au long de l’année 2013, des membres de la Commission ont participé à des rencontres avec des citoyens de toute l’Europe, afin de discuter avec eux de leurs attentes pour l’avenir. Cette démarche se poursuit en 2014, année des élections au Parlement européen.

Het hele jaar door zullen leden van de Commissie met burgers debatteren over hun toekomstverwachtingen tijdens burgerdialogen.
Tout au long de l'année, des membres de la Commission participeront à des rencontres avec des citoyens dans toute l'Union européenne (les «Dialogues avec les citoyens»), afin de débattre avec eux de leurs attentes pour l’avenir.

De jaren 2000 en 2001, waarin de lidstaten van de Europese Unie (EU) samen met het Europees Parlement en de Commissie over een hervorming van haar instellingen zullen debatteren en de resultaten vervolgens zullen ratificeren, moeten worden aangegrepen om een dialoog met de maatschappelijke organisaties te voeren.
Les années 2000 et 2001, pendant lesquelles les Etats membres de l'Union européenne (UE) discuteront, avec la participation du Parlement européen et la Commission, d'une réforme de ces institutions puis en ratifieront les résultats, doivent être mises à profit pour mener un dialogue sur l'Europe avec la société civile.

De Commissie wil, in samenwerking met de lidstaten en het Europees Parlement, actief uitleg geven en debatteren met de verkozenen, de vertegenwoordigers van de maatschappelijke organisaties en een zo groot mogelijk aantal burgers over de rol van de Europese Unie in de komende decennia en over de aanpassing van de Europese instellingen aan die rol en aan de opname van nieuwe lidstaten.
La Commission souhaite mener, en coopération avec les Etats membres et le Parlement européen, une politique active d'explication et de dialogue avec les élus, les représentants de la société civile et le plus grand nombre de citoyens sur les fonctions de l'UE dans les prochaines décennies et sur l'adaptation des institutions européennes à ces fonctions et à l'accueil de nouveaux membres.

Op basis daarvan stelt de Commissie dan halfjaarlijkse verslagen op, die zij uiterlijk 1 mei respectievelijk 1 november aan de Raad voorlegt, zodat deze daarover zo nodig kan debatteren.
Sur la base de ces rapports, la Commission établit des rapports semestriels qu'elle soumet au Conseil au plus tard le 1er mai et le 1er novembre respectivement, afin qu'un débat puisse avoir lieu, si nécessaire, au sein du Conseil.