Traduction de «commissie duurt vijf » (Néerlandais → Français) :

3. In geval van overmacht, een storing in het SFC2014 of het ontbreken van een verbinding met het SFC2014 die langer duurt dan één werkdag in de laatste week vóór een voorgeschreven termijn voor de indiening van informatie of in de periode van 23 tot en met 31 december, of vijf werkdagen in andere omstandigheden, kan de uitwisseling van informatie tussen de lidstaat en de Commissie in papieren vorm plaatsvinden, met gebruikmaking van de modellen, formats en templates als bedoeld in artikel 2 van deze verordening.
3. En cas de force majeure, d'un dysfonctionnement du SFC2014 ou d'une absence de connexion audit système excédant un jour ouvrable dans la dernière semaine avant la date limite réglementaire de présentation des informations ou au cours de la période allant du 23 au 31 décembre, ou bien dépassant cinq jours ouvrables en dehors de cette période, l'échange d'informations entre l'État membre et la Commission peut avoir lieu sur support papier, à l'aide des modèles, structures de présentation et formulaires visés à l'article 2.

3. In geval van overmacht, een storing in het SFC2014 of het ontbreken van een verbinding met het SFC2014 die langer duurt dan één werkdag, in de laatste week vóór een voorgeschreven termijn voor de indiening van informatie of in de periode van 23 tot en met 31 december, of vijf werkdagen in andere omstandigheden, kan de uitwisseling van informatie tussen de lidstaat en de Commissie in papieren vorm plaatsvinden, met gebruikmaking van de modellen, formats en templates als bedoeld in artikel 2, lid 1, van deze verordening.
3. En cas de force majeure, d'un dysfonctionnement de SFC2014 ou d’une absence de connexion à SFC2014 excédant un jour ouvrable dans la dernière semaine avant la date limite réglementaire pour la présentation des informations ou au cours de la période allant du 23 au 31 décembre, ou cinq jours ouvrables en dehors de cette période, l’échange d’informations entre l’État membre et la Commission peut avoir lieu sur support papier en utilisant les modèles, formats et formulaires visés à l’article 2, paragraphe 1, du présent règlement.

Het mandaat van de leden van de Commissie duurt vijf jaar en is vernieuwbaar.
Le mandat des membres de la Commission est de cinq ans et est renouvelable.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid gaat ervan uit dat vallen niet als humaan kunnen worden beschouwd als de doodsstrijd van de dieren vijf minuten of langer duurt en er alternatieven voorhanden zijn.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire prétend que les pièges ne peuvent être considérés «sans cruauté» lorsque l’agonie des animaux concernés dure 5 minutes ou plus et que des méthodes alternatives existent.

Volgens ramingen van de Commissie duurt het vijf jaar om over een functionerend systeem te kunnen beschikken.
La Commission estime qu'il faudra attendre cinq ans avant que le système soit mis sur pied et commence à fonctionner.

De Commissie heeft evenwel aangegeven dat het plan voor kabeljauw waarschijnlijk vijf jaar en voor heek waarschijnlijk 7 tot 8 jaar duurt.
Toutefois, la Commission indique que la mise en œuvre de ces mesures prendra environ cinq ans pour le cabillaud et sept à huit ans pour le merlu.

P. overwegende dat de goedkeuring van gedecentraliseerde projecten, d.w.z. door de nationale agentschappen, twee à drie maanden duurt, maar de goedkeuring van gecentraliseerde projecten, d.w.z. door de Commissie, tenminste vier à vijf maanden,
P. considérant que le délai fixé pour l'autorisation de projets décentralisés, c'est-à-dire par l'intermédiaire des agences nationales, est compris entre 2 et 3 mois alors que, dans le cas des projets centralisés, c'est-à-dire mis en œuvre par la Commission, ce délai n'est pas inférieur à 4-5 mois,

P. overwegende dat de goedkeuring van gedecentraliseerde projecten, d.w.z. door de nationale agentschappen, twee à drie maanden duurt, maar de goedkeuring van gecentraliseerde projecten, d.w.z. door de Commissie, tenminste vier à vijf maanden,
P. considérant que le délai fixé pour l'autorisation de projets décentralisés, c'est-à-dire par l'intermédiaire des Agences nationales, est compris entre 2 et 3 mois alors que, dans le cas des projets centralisés, c'est-à-dire mis en œuvre par la Commission, ils ne sont pas inférieurs à 4-5 mois,