Traduction de «commissie een ultraliberale koers vaart » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe Commissie is niet verantwoordelijk voor zonden en schandalen uit het verleden, maar zou wel kunnen laten zien dat ze een nieuwe koers vaart.
La Commission actuelle n’est pas responsable des pêchés et des scandales du passé, mais elle pourrait adopter une approche nouvelle.

A. overwegende dat de Commissie alle beslissingen collectief neemt en de meeste kandidaat-commissarissen blijk hebben gegeven van een sterke neoliberale voorkeur, hetgeen geen verbetering zal aanbrengen in de huidige politieke koers die de Commissie vaart door voorrang te geven aan meer sociale rechtvaardigheid, het scheppen van werkgelegenheid of het verbeteren van openbare diensten,
A. considérant que la Commission se prononce collégialement sur toutes les questions et que la plupart des commissaires désignés ont fait montre d'un grand parti pris néolibéral qui n'améliorera pas l'orientation politique actuelle de la Commission au profit d'une plus grande justice sociale, de la création d'emplois ou de l'amélioration des services publics,

In de verklaring van de eerste minister wordt alleen gesproken over de strategie van Lissabon, die onder het huidige voorzitterschap van de Europese Commissie een ultraliberale koers vaart.
Dans la déclaration du premier ministre, il n'est fait mention que de la stratégie de Lisbonne qui prend une tournure ultralibérale sous l'actuelle présidence de la commission européenne.