Vertaling van "commissie eveneens verduidelijken welke activiteiten " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft Italië uitgenodigd om te verduidelijken welke activiteiten moeten worden beschouwd als niet-economisch en welke eventuele kosten in verband met die activiteiten werden gefinancierd door de maatregelen die de Commissie onderzoekt.
La Commission a invité l'Italie à préciser quelles activités devaient être considérées comme étant de nature non économique et quels coûts liés à ces activités, le cas échéant, avaient été financés par les mesures couvertes par l'enquête de la Commission.

Eveneens wordt er onderzocht welke activiteiten de leden van de Koninklijke Familie uitoefenen en welke activiteiten er onverenigbaar zijn met het ontvangen van de dotatie.
Cette commission examinera également quelles sont les activités qui sont exercées par les membres de la Famille royale et quelles sont celles qui sont incompatibles avec la perception de la dotation.

De Koning krijgt eveneens de mogelijkheid om, na advies van de Raad voor Medische Esthetiek, te verduidelijken welke ingrepen tot de esthetische geneeskunde of tot de esthetische heelkunde behoren, teneinde de wetgeving op een dynamische wijze aan de evolutie van de praktijken en technieken te kunnen inpassen.
Elle introduit également la possibilité pour le Roi, après avis du Conseil de l'esthétique médicale, de préciser quels actes relèvent de la médecine esthétique ou de la chirurgie esthétique afin de pouvoir adapter la législation de manière dynamique à l'évolution des pratiques et des techniques.

De Koning krijgt eveneens de mogelijkheid om, na advies van de Raad voor Medische Esthetiek, te verduidelijken welke ingrepen tot de esthetische geneeskunde of tot de esthetische heelkunde behoren, teneinde de wetgeving op een dynamische wijze aan de ontwikkeling van de praktijken en technieken te kunnen aanpassen.
Elle introduit également la possibilité pour le Roi, après avis du Conseil de l'esthétique médicale, de préciser quels actes relèvent de la médecine esthétique ou de la chirurgie esthétique afin de pouvoir adapter la législation de manière dynamique à l'évolution des pratiques et des techniques.

Het is eveneens noodzakelijk de term beheeractiviteiten te definiëren om te verduidelijken welke shortposities van fondsen moeten worden geaggregeerd.
La détermination des fonds dont il convient d’agréger les positions courtes exige aussi que soient définies les activités de gestion.

Verordening (EEG) nr. 1534/91 bepaalt dat de vrijstellingsverordening van de Commissie de groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen moet omschrijven waarop zij van toepassing is, dat zij moet verduidelijken welke beperkingen of bepalingen al dan niet in de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen mogen voorkomen, en dat zij moet vermelden welke bepalingen in de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen moeten voorkomen of aan welke andere voorwaarden moet zijn voldaan.
En vertu du règlement (CEE) no 1534/91, le règlement d’exemption de la Commission doit comprendre une définition des catégories d’accords, de décisions et de pratiques concertées auxquelles il s’applique, spécifier les restrictions ou les clauses qui peuvent ou non figurer dans les accords, les décisions et les pratiques concertées et préciser les clauses qui doivent y figurer ou les autres conditions qui doivent être remplies.

Art. 3. De overeenkomsten verduidelijken welke activiteiten de sociale uitzendkantoren in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenen.
Art. 3. Les conventions précisent les types d'activités d'emploi que les bureaux sociaux d'intérim entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitale.

11. Overwegende de noodzaak op een praktische en concrete en voor de belanghebbenden onmiddellijk bruikbare wijze vast te leggen welke in de verschillende productiesectoren de dierlijke bijproducten zijn die tot de verschillende risicocategorieën behoren, met inachtneming van de kaderdefinities bepaald in de respectievelijke Europese, federale en gewestelijke regelgevingen; te verduidelijken welke de dierlijke bijproducten zijn die betiteld kunnen worden als afvalstoffen in de zin van de gewestelijke afvalstoffenreglementering; de vereiste verbanden vast te leggen tussen deze dierlijke bijproducten en de terminologie die gebruikt is in de federale wetgeving betreffende de veterinaire volksgezondheid en, inzonderheid, ter bescherming van de volksgezondheid, de procedures voor identificatie, denaturatie, melding, ophaling, opslag, gebruik, verwerking en verwijdering te bepalen en te harmoniseren, alsmede de traceerbaarheid van de dierlijke bijproducten tijdens deze activiteiten te organiseren;
11. Considérant la nécessité de préciser, de manière pratique et concrète, directement utilisable par les intéressés, quels sont, dans les différents secteurs de production, les sous-produits animaux qui appartiennent aux différentes catégories de risque, dans le respect des définitions cadre fixées aux réglementations européennes, fédérales et régionales respectives; de préciser quels sont les sous-produits animaux qui peuvent être qualifiés de déchets au sens des réglementations régionales de l'environnement; d'établir les corrélations nécessaires entre ces sous-produits animaux et les termes en usage dans la législation fédérale de santé publique vétérinaire, et, en vue notamment de protéger la santé publique, de préciser et d'harmoniser les procédures d'identification, dénaturation, notification, collecte, entreposage, utilisation, transformation et élimination, ainsi que d'organiser la traçabilité des sous-produits animaux au cours de ces opérations;