Vertaling van "commissie geen kreet van verontwaardiging " (Nederlands → Frans) :

Ik vond het zeer teleurstellend dat de Commissie geen kreet van verontwaardiging slaakte toen de lidstaten het visabeleid ten aanzien van onze buren aanvankelijk zelfs aanscherpten door hogere leges te vragen.
J’ai été très déçu que la Commission n’ait pas élevé d’objection quand les États membres ont été jusqu’à durcir la politique de visas à l’égard de nos voisins en exigeant des droits plus élevés.

De heer Roelants du Vivier heeft geen bezwaar tegen een korte en bondige resolutie die de verontwaardiging van de leden van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat goed tot uitdrukking brengt.
M. Roelants du Vivier ne s'oppose pas à l'idée d'une résolution ramassée et concise qui exprime bien l'indignation des membres de la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat.

Het is dringend noodzakelijk dat de Portugese regering en de Europese Commissie reageren op deze noodkreet en verontwaardiging die de werknemers hebben laten horen om meer werkloosheid en ellende te voorkomen in een gebied waar er op het vlak van de werkgelegenheid geen alternatieven bestaan.
Le gouvernement portugais et la Commission européenne doivent répondre d’urgence à cette menace et au mécontentement des travailleurs, afin d’empêcher l’accroissement du chômage et de la misère dans une région qui n’a pas d’autres alternatives d’emploi.