Vertaling van "commissie heeft uitvoerige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre

de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft in maart 2015 een uitvoerige lijst van initiatieven aangekondigd in haar actieplan voor een eerlijker vennootschapsbelastingstelsel (COM(2015) 302) en heeft als onderdeel van het daarop aansluitende pakket anti-ontgaansmaatregelen (Anti-Tax Avoidance Package (ATAP)) voorgesteld om actie 13 van het door de G20 bekrachtigde actieplan van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) ter bestrijding van grondslaguitholling en winstverschuiving (BEPS) in de Europese Unie uit te voeren.
En mars 2015, la Commission a annoncé une liste exhaustive d'initiatives dans son plan d'action pour un système d'imposition des sociétés plus juste (COM(2015) 302). Dans le cadre du paquet sur la lutte contre l'évasion fiscale (Anti-Tax Avoidance Package, ATAP) présenté à la suite de ce plan d'action, la Commission a proposé d'appliquer dans l'Union européenne l'action 13 du plan d'action de lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (BEPS) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), plan d'action qui a été ratifié par le G20.

De Europese Commissie heeft in het kader van de Europese notificatieprocedure met betrekking tot het wetsontwerp tot wijziging van de kansspelwet een uitvoerig gemotiveerde mening geuit alsmede een reeks opmerkingen geformuleerd.
Dans le cadre de la procédure européenne de notification relative au projet de loi modifiant la loi sur les jeux de hasard, la Commission européenne a émis un avis motivé et circonstancié et formulé une série de remarques.

Na een uitvoerige bespreking in deze commissie heeft de plenaire vergadering het betrokken ontwerp, na amendering, op 21 januari 1999 aangenomen bij eenparigheid van de 61 aanwezige leden (stukken Senaat, nrs. 1-955/1-5).
Le 21 janvier 1999, au terme d'un examen approfondi au sein de la présente commission, l'assemblée plénière l'a adopté, après l'avoir amendé, à l'unanimité des 61 membres présents (do c. Sénat, n 1-955/1-5).

Deze commissie heeft de algemene grondwettelijke beginselen die aan de parlementaire monarchie ten grondslag liggen uitvoerig beschreven.
La commission en question a décrit amplement les principes constitutionnels généraux qui sont le fondement de la monarchie parlementaire.

Over deze verdeling werd uitvoerig overleg gepleegd met de Europese Commissie, die geen bezwaar heeft geuit.
Cette répartition a fait l'objet d'une importante concertation avec la Commission européenne, laquelle n'a pas formulé d'objection.

De Commissie heeft uitvoerige richtsnoeren gepubliceerd over de wijze waarop artikel 6 van de habitatrichtlijn toegepast dient te worden.
La Commission a publié des orientations détaillées sur la manière d’appliquer l’article 6 de la directive «Habitats».

De Commissie heeft uitvoerig toegelicht wat de omvang van het probleem is.
La Commission a fixé des objectifs à la hauteur du problème.

De commissaris heeft uitvoerig uit de doeken gedaan wat de mening van de Europese Commissie is over het gedeelte van het verslag dat betrekking heeft op de Commissie.
La commissaire a présenté avec force détails la position de la Commission européenne sur la partie du rapport qui la concerne.