Vertaling van "commissie hoopt hiermee tevens " (Nederlands → Frans) :

De Commissie hoopt tevens dat de andere instellingen en belanghebbenden hun krachten zullen bundelen om de integratie van onderdanen van derde landen in onze samenleving te doen slagen.
La Commission espère aussi que les autres institutions et les parties intéressées mettront leurs efforts en commun pour réussir l'intégration des ressortissants de pays tiers dans nos sociétés.

Met 21 acties heeft de Commissie zich een zeer ambitieus doel gesteld, met op de achtergrond de gedachte hiermee tevens een welkome bijdrage aan groei en werkgelegenheid in Europa te leveren.
Avec vingt-et-une actions, la Commission s’est fixé un objectif très ambitieux dans le contexte d’une contribution souhaitable à la croissance et à l’emploi en Europe.

De rapporteur hoopt dat hiermee tevens het risico wordt verkleind dat entiteiten afkomstig uit landen die ECSEL-lidstaten zijn een voordeel zouden hebben ten opzichte van andere deelnemers, hetgeen zou indruisen tegen de geest van Horizon 2020 en de manier waarop EU-financiering werkt.
Enfin, votre rapporteure espère que ces dispositions limiteront le risque que des entités issues de pays membres d'ECSEL disposent d'un avantage indirect par rapport à d'autres, car cela irait à l'encontre de l'esprit d'Horizon 2020 et de la façon dont fonctionne le financement accordé par l'Union européenne.

De Commissie hoopt hiermee tevens pan-Europese overheidsdiensten te ontwikkelen, zoals het initiatief met betrekking tot elektronische identificatie of de elektronische handtekening
La Commission compte également développer les services publics paneuropéens tels que l’initiative en matière d’identité électronique ou de signature électronique

De Commissie hoopt hiermee tevens pan-Europese overheidsdiensten te ontwikkelen, zoals het initiatief met betrekking tot elektronische identificatie of de elektronische handtekening.
La Commission compte également développer les services publics paneuropéens tels que l’initiative en matière d’identité électronique ou de signature électronique.

Tevens worden, in samenhang hiermee, een aantal wijzigingen aangebracht in de regeling die inzake de taken, de samenstelling en de werking van de Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid is vervat in het koninklijk besluit van 5 mei 1993 `tot heroprichting van de Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid'.
En outre, corrélativement, un certain nombre de modifications sont apportées aux dispositions relatives aux missions, à la composition et au fonctionnement de la Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale, inscrites dans l'arrêté royal du 5 mai 1993 `rétablissant la Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale'.

De Commissie hoopt dat de definitieve onderhandelingsrichtlijnen in de eerste helft van dit jaar aangenomen kunnen worden. Zij hoopt teven dat, als de omstandigheden het toelaten, in die periode ook al begonnen kan worden met de feitelijke onderhandelingen met deze twee Latijns-Amerikaanse subregio’s.
La Commission espère que les orientations de négociation seront adoptées et, si les conditions le permettent, que les négociations avec ces deux régions d’Amérique latine pourront débuter concrètement au cours du premier semestre de cette année.

De Commissie heeft de ontwikkeling van indicatoren en de bijbehorende verzameling van gegevens over geweld aangemerkt als een van haar prioriteitsgebieden in het kader van het Daphne-programma. Zij hoopt hiermee een bijdrage te leveren aan betere statistische enquêtes inzake geweld tegen vrouwen, jongeren en kinderen in het bijzonder alsmede aan een geharmoniseerde verzameling van vergelijkbare gegevens.
Qui plus est, afin de contribuer au développement de meilleures statistiques sur la violence à l’égard des femmes, des jeunes et des enfants, en particulier, et à une collecte de données harmonisées et comparables, la Commission a placé le développement d’indicateurs et la collecte de données sur la violence parmi ses priorités au titre du programme Daphné.

3. onderstreept het belang van de ontwikkeling van het genderperspectief in de strategieën voor de volksgezondheid van de lidstaten en de gezondheidsstrategie van de Commissie; verzoekt de Commissie het onderzoek van de gezondheidstoestand van mannen en vrouwen op te nemen in het nieuwe programma inzake gezondheid en consumentenbescherming (2007-2013) en hiermee tevens rekening te houden bij het opstellen van het zevende kaderprogramma voor onderzoek;
3. souligne qu'il importe de développer une perspective de genre tant dans les stratégies des États membres en matière de santé que dans celle de la Commission; invite la Commission à inscrire l'étude de la situation des femmes et des hommes au regard de la santé dans le nouveau programme en matière de santé et de protection des consommateurs (2007-2013) et de tenir compte de cette dimension dans la préparation du septième programme cadre de recherche;