Vertaling van "commissie justitie bleek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid | lid van de Commissie dat belast is met Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid
commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

de taak van de Commissie onderscheidenlijk van het Hof van Justitie vaststellen
définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice

Europese Commissie voor Efficiëntie in Justitie | Cepej [Abbr.]
Commission européenne pour l'efficacité de la justice | CEPEJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals uit de toelichting in de commissie Justitie bleek, kunnen praktijktests en het verwerven van statistische gegevens worden bereikt door het organiseren van zogenaamde fictieve sollicitaties.
Comme il ressort des explications données en commission de la Justice, les tests de situation et l'acquisition de données statistiques peuvent s'obtenir par l'organisation de « candidatures fictives ».

Uit de hoorzittingen met de diverse betrokken instanties in de commissie Justitie (16 februari 2011) bleek dat het recht op inlichting van een vertrouwenspersoon in vraag wordt gesteld.
Les auditions avec les différentes instances concernées en commission de la Justice (16 février 2011) ont révélé une remise en cause du droit d’informer une personne de confiance.

Bij de ontmoeting met de hoge magistratuur in de commissie voor Justitie, bleek dat de methodologie door het hof van beroep te Antwerpen wel als correct werd ervaren.
Lors de la rencontre qui a eu lieu avec la haute magistrature en commission de la Justice, il est apparu que la méthodologie est perçue comme correcte par la cour d'appel d'Anvers.

De monetaire unie en het stabiliteitspact staat een ernstige economische en politieke crisis te wachten Dat bleek gisteren nog toen de Commissie besloot om bij het Hof van Justitie in beroep te gaan tegen het besluit van de Raad.
L’union monétaire et le pacte de stabilité et de croissance traversent une crise politique et économique grave.

Uit de interventies van de collega's in de commissie voor de Justitie bleek dat ook zij nog vele vragen hadden over het wetsontwerp van de regering.
Il est ressorti des interventions faites par les collègues en commission de la Justice qu'eux aussi avaient encore de nombreuses questions sur le projet du gouvernement.

Uit de hoorzittingen hieromtrent in de commissie voor de Justitie bleek immers dat er mogelijk problemen konden rijzen met de toepassing van dat artikel.
Lors des auditions en commission de la Justice, il est en effet apparu que l'application de cet article risquait de poser problème.

Uit de hoorzitting van de commissie voor de Justitie van 21 juni 2006 over het Phenix-project, bleek dat enorme hoeveelheden data moeten worden overgezet naar het nieuwe systeem.
Lors de l'audition menée en commission de la Justice le 21 juin 2006 à propos du projet Phenix, il s'est avéré que de très grandes quantités de données doivent être transférées dans le nouveau système.