Traduction de «commissie mededelen opdat » (Néerlandais → Français) :

(2) Het is wenselijk dat de lidstaten de Commissie de lijst van officiële of officieel erkende instanties mededelen die zij voorstellen voor de afgifte van deze verklaringen, opdat de Commissie de lijst samen met het betrokken derde land kan opstellen en uitwisselen.
(2) Il est souhaitable que les États membres communiquent à la Commission la liste des organismes officiels ou officiellement reconnus qu'ils proposent pour délivrer ces attestations pour que la Commission puisse dresser et échanger la liste conjointement avec le pays tiers concerné.

De termijn waarin de commissie haar beslissing moet mededelen, moet derhalve worden verkort opdat de bevoegde overheid de nodige tijd heeft om na de ontvangst van de beslissing van de commissie over de aanvraag om een stedenbouwkundige vergunning een uitspraak te doen.
Le délai dans lequel la commission doit rendre sa décision doit, dès lors, être raccourci afin que l'autorité compétente ait le temps nécessaire pour statuer sur la demande de permis d'urbanisme après la réception de la décision de la commission.

1. Overeenkomstig artikel 33 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) moeten de lidstaten de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die tot doel hebben de " basisnormen" (6) te doen naleven, aan de Europese Commissie mededelen, opdat deze daarover aanbevelingen zou kunnen doen.
1. Conformément à l'article 33 du Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), les Etats membres sont tenus de communiquer les dispositions législatives, réglementaires et administratives propres à assurer le respect des " normes de base" (6) à la Commission européenne, de sorte que celle-ci puisse faire des recommandations en la matière.

Kan de Commissie mededelen uit welk onderdelen en instrumenten het programma waarschijnlijk zal bestaan, hoe het getest zal worden bij de consumenten en hoeveel druk er op de nationale autoriteiten wordt uitgeoefend opdat deze aan de slag gaan met de voorlichting over gevaren?
La Commission voudrait-elle indiquer les éléments et les instruments qui devraient figurer dans le plan, la manière dont il sera "testé" sur les consommateurs et les pressions qui seront exercées sur les autorités nationales pour qu’elles se chargent de la question de la communication des risques.

Nu is er aan Polen een zogenaamd herstructureringsquotum van 416.000 ton toegekend. Kan de Commissie mij mededelen of dit quotum reeds in 2006 beschikbaar kan worden gesteld aan de Poolse boeren, opdat het niet noodzakelijk zal zijn hun boetes op te leggen wegens een te grote melkproductie?
Dans la mesure où des quotas d’aides à la restructuration ont été attribués à la Pologne à hauteur de 416 000 tonnes, la Commission voudrait-elle indiquer s’ils ne pourraient pas être distribués à nouveau entre les agriculteurs en 2006, de manière que ceux-ci n’aient pas à verser de pénalités pour leur production de lait?

Kan de Commissie in het kader van de waarborging van voor iedere burger betaalbare toegang tot Internet mededelen of zij een algemene dienstverplichting zou steunen, opdat wordt gezorgd voor adequate infrastructuur zodat de meer perifere gebieden van de Gemeenschap eveneens van de nieuwe technologieën gebruik kunnen maken?
En ce qui concerne le projet consistant à permettre à tous les citoyens d'avoir accès à Internet à des prix raisonnables, la Commission peut-elle indiquer si elle serait favorable à l'instauration d'une obligation de service universel de façon à garantir la mise en place des infrastructures requises pour que les régions de la Communauté qui sont les plus éloignées puissent, au même titre que les autres, bénéficier elles aussi des nouvelles techniques ?

Ten einde de invoering van nieuwe belemmeringen te voorkomen, verlangt Richtlijn 83/189/EEG thans van alle Lid-Staten dat zij de Commissie alle ontwerpen mededelen van technische voorschriften voor industrieprodukten (met uitzondering van produkten voor menselijke voeding, geneesmiddelen en cosmetica) opdat de Commissie deze voordat zij tot nationaal recht worden, kan onderzoeken.
Pour empêcher que se dressent de nouvelles barrières, la directive 83/189/CEE exige désormais de tous les États membres qu'ils communiquent à la Commission tous leurs projets de règles techniques applicables aux produits industriels (à l'exception des produits destinés à l'alimentation humaine, des médicaments et des produits cosmétiques) , de façon que la Commission puisse les examiner avant leur adoption dans la législation nationale.

Overwegende , dat het dienstig is om te voorzien , dat de Lid-Staten aan de Commissie de noodzakelijke gegevens met betrekking tot de toekenning van steun aan particuliere opslag mededelen , opdat het haar wordt mogelijk gemaakt om een overzicht over de uitwerking ervan te verkrijgen ;
CONSIDERANT QUE, POUR PERMETTRE A LA COMMISSION D'AVOIR UNE VUE D'ENSEMBLE DES EFFETS DE L'OCTROI D'AIDES AU STOCKAGE PRIVE, IL EST OPPORTUN DE PREVOIR QUE LES ETATS MEMBRES LUI COMMUNIQUENT LES DONNEES NECESSAIRES ;