Vertaling van "commissie ontvangt hierover klachten " (Nederlands → Frans) :

c) De Commissie ontvangt de klachten van elke persoon die een belang aantoont tegenover een deelnemende openbare dienst die ongeoorloofd een machtiging tot mededeling van persoonsgegevens gebruikt zou hebben (art. 33).
c) La Commission recevra les plaintes de toute personne qui justifie d'un intérêt à l'égard d'un service ayant improprement exécuté une autorisation de communication de données (art. 33).

c) De Commissie ontvangt de klachten van elke persoon die een belang aantoont tegenover een deelnemende openbare dienst die ongeoorloofd een machtiging tot mededeling van persoonsgegevens gebruikt zou hebben (artikel 33).
c) La Commission recevra les plaintes de toute personne qui justifie d'un intérêt à l'égard d'un service ayant improprement exécuté une autorisation de communication de données (article 33).

De Commissie ontvangt regelmatig klachten uit de industrie dat bepaalde uitvoerproducten de ene lidstaat niet binnen mogen komen, terwijl dezelfde transacties in andere lidstaten wel het groene licht krijgen.
L’industrie se plaint régulièrement auprès de la Commission du fait que certaines exportations sont interdites dans un État membre, alors qu’elles sont autorisées dans d’autres.

De Commissie verzoekschriften ontvangt ook klachten over ondoeltreffende grensoverschrijdende justitiële samenwerking.
La commission des pétitions reçoit également des plaintes concernant l'inefficacité de la coopération judiciaire transfrontalière.

Ook de Commissie ontvangt regelmatig klachten van burgers over de manier waarop nationale wetten worden toegepast.
La Commission reçoit régulièrement des plaintes de citoyens quant à la façon dont le droit interne est appliqué.

2. Hoewel de Economische Inspectie hierover zeer veel klachten ontvangt betreffen deze echter uiteindelijk een relatief beperkt aantal bedrijven en valse domeinnamen.
2. Même si l'Inspection économique reçoit de nombreuses plaintes à ce sujet, elles concernent toutefois un nombre relativement limité d'entreprises et de faux noms de domaine.

De Commissie ontvangt hierover klachten, in het bijzonder van gezinsleden die onderdaan zijn van derde landen.
Des plaintes à ce sujet sont adressées à la Commission concernant, en particulier, des membres de famille ressortissants de pays tiers.

Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie ontvangt nu minder klachten wegens overboeking dan voor de verhoging van de compensatiebedragen bij Verordening (EG) nr. 261/2004.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, la Commission reçoit actuellement moins de plaintes pour cause de surréservation qu’avant le relèvement des taux d’indemnisation par le règlement n° 261/2004.

De Commissie ontvangt hierover veel klachten en verzoeken om informatie.
C'est un sujet qui fait l'objet de nombreuses plaintes et demandes d'information adressées à la Commission.

De Commissie heeft hierover al klachten gekregen en bij het Parlement zijn hierover al verzoekschriften ingediend.
Des plaintes ont aussi été déposées à la Commission et des rapports ont été envoyés au Parlement européen.