Vertaling van "commissie overweegt daarom maatregelen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie overweegt daarom twee alternatieve mogelijkheden:
La Commission envisage donc deux solutions:

De Commissie overweegt daarom maatregelen op het gebied van de consulaire bescherming voor EU-burgers, die op drie pijlers zullen zijn gebaseerd.
C'est pourquoi la Commission envisage, dans le domaine de la protection consulaire des citoyens de l'Union, des actions qui s'articuleront autour de trois piliers :

De Commissie neemt daarom maatregelen om de procedure nuttiger te maken, door een gerichte reeks praktische wijzigingen in de procedure.
La Commission prend donc des mesures pour améliorer l'efficacité de la procédure en introduisant une série de modifications pratiques dans le mode de fonctionnement de la procédure.

De Commissie overweegt daarom voorstellen in deze categorie in te trekken, onder meer de bodemrichtlijn en een richtlijn tot vereenvoudiging van de btw-verplichtingen, een voorstel vooreen Europese besloten vennootschap , de verordening betreffende de staalstatistieken en de installatie van spiegels op vrachtwagens.
En conséquence, la Commission envisagera de retirer des propositions relevant de cette catégorie, notamment la directive sur les sols et une directive visant à simplifier les obligations relatives à la TVA, une proposition sur le statut d'une société privée européenne , le règlement sur les statistiques concernant l'acier et la directive sur le montage a posteriori de rétroviseurs sur les poids lourds.

De Commissie komt daarom met maatregelen om de prijzen voor bezorging tussen lidstaten meer op elkaar af te stemmen.
Dès lors, la Commission entend prendre des mesures visant à harmoniser davantage les frais de livraison.

De routekaart van de Commissie berust daarom dan ook op vier pijlers: "maatregelen" "om ervoor te zorgen dat consumenten die, via internet of in persoon, in een andere lidstaat diensten of producten willen kopen, niet met verschillen in prijzen, verkoopvoorwaarden of leveringsmogelijkheden worden geconfronteerd"; "inspanningen" om "kmo's gemakkelijker toegang tot financiering" te geven en een "vereenvoudiging" van de "btw-regelgeving"; de ontwikkeling van een "Europese agenda voor de deeleconomie" en de verbetering van de "mogelijkheden" voor "grensoverschrijdende mobiliteit voor ondernemingen en professionals".
C'est dans cette dynamique que la feuille de route de la Commission s'inscrit autour de quatre axes: "des dispositions pour que les consommateurs puissent se procurer, en ligne ou directement, des services ou des produits dans un autre État membre et ne soient pas confrontés à des prix ou à des conditions de vente ou de livraison disparates", "des actions pour faciliter l'accès des PME au financement. Également une simplification de la TVA", "L'établissement d'un programme européen pour l'économie collaborative" et "l'amélioration des possibilités de mobilité transfrontière offertes aux entreprises et aux professionnels".

De Commissie heeft daarom maatregelen genomen om te verzekeren dat alle 27 lidstaten het recht van vrij verkeer van de EU volledig respecteren.
La Commission est donc intervenue pour faire en sorte que l’ensemble des 27 États membres respectent pleinement les droits de libre circulation des citoyens de l’Union.

1. De toepassing van die verschillende maatregelen vergt een gedetailleerde planning op het Europese niveau. Daarom heeft de Europese Commissie met betrekking tot de te ondernemen acties een planning opgemaakt tot in 2017.
1. L'application de ces différentes mesures nécessite un calendrier précis au niveau européen, pour se faire la Commission européenne a en effet fixé un calendrier des actions s'échelonnant jusqu'en 2017.

De Commissie zal daarom maatregelen nemen om de transparantie van de tarieven voor internationale roaming te verhogen, zodat de consument een optimale keuze kan maken.
Elle a donc décidé de prendre des mesures pour renforcer la transparence des frais de services itinérants internationaux afin que le consommateur puisse choisir l'offre la plus intéressante.

De Commissie overweegt daarenboven maatregelen met betrekking tot de luchthavenbelastingen, omdat het gebrek aan doorzichtigheid en het bestaan van monopolies met betrekking tot de dienstverlening op de luchthavens mede oorzaak zijn van de hoge kosten in Europa.
De plus, la Commission envisage des mesures supplémentaires, notamment en ce qui concerne les redevances aéroportuaires où le manque de transparence et l'existence des monopoles sur les services de l'assistance en escale contribuent au niveau élevé des redevances en Europe.