Vertaling van "commissie publiceert ieder jaar " (Nederlands → Frans) :

Het Instituut publiceert ieder jaar een verklaring betreffende de conformiteit van deze systemen.
L'Institut publie chaque année une attestation de conformité de ces systèmes.

2. De Commissie publiceert ieder jaar een verslag over de informatie die de lidstaten voorgelegd hebben overeenkomstig lid 1.
2. La Commission publie un rapport annuel sur les informations transmises par les États membres conformément au paragraphe 1.

De Commissie publiceert elk jaar een verslag over de voorafgaande twaalf maanden, dat gebaseerd is op de activiteiten van het netwerk en het overeenkomstig artikel 14, lid 4, van deze richtlijn ingediende samenvattende verslag.
La Commission publie une fois par an un rapport couvrant les 12 mois précédents, fondé sur les activités du réseau et sur le rapport succinct conformément à l'article 14, paragraphe 4, de la présente directive.

2. De Commissie publiceert zes jaar vóór de aanvang van het jaar waarin het evenement plaatsvindt, een oproep tot het indienen van kandidaturen in het Publicatieblad van de Europese Unie.
2. La Commission publie un appel à candidatures au Journal officiel de l’Union européenne six ans avant le début de l’année pour laquelle le titre doit être décerné.

De Commissie dient ieder jaar een ontwerpbegroting in, die de werkelijke financieringsbehoeften van de Unie weerspiegelt.
La Commission présente, chaque année, un projet de budget correspondant aux besoins effectifs de financement de l'Union.

Met betrekking tot de respons van het MKB op FP7: de Commissie publiceert elk jaar een gedetailleerde beoordeling van de deelname van het MKB per land van herkomst als onderdeel van ons jaarverslag, dat ik al heb genoemd.
En ce qui concerne la réaction des PME au PC7, chaque année, la Commission publie une évaluation détaillée de la participation des PME par pays d’origine dans le cadre de son rapport annuel, dont j’ai parlé.

De Commissie dient ieder jaar een voorontwerp van begroting in, dat met de werkelijke financieringsbehoeften van de Gemeenschap overeenstemt.
La Commission présentera, chaque année, un avant-projet de budget correspondant aux besoins effectifs de financement de la Communauté.

4. De Commissie publiceert elk jaar een lijst van de in de Gemeenschap verboden geneesmiddelen.
4. La Commission publie chaque année une liste des médicaments interdits dans la Communauté.

Wij verzoeken de Raad en de Commissie daarom ieder jaar of iedere twee jaar een verslag te publiceren over de mensenrechten in de landen die aan het proces van Barcelona deelnemen. Op basis van dit verslag zou gekeken moeten worden welke vorm van samenwerking er tussen de Europese Unie en het betreffende derde land moet plaatsvinden.
Nous demandons donc au Conseil et à la Commission de publier un rapport annuel, ou tous les deux ans, sur les droits de l’homme dans les pays participant au processus de Barcelone, qui servirait de base à la mise en place des opérations de coopération entre l’Union européenne et les pays tiers.

De Commissie legt ieder jaar vóór 1 november aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een verslag voor over de toepassing van de onderhavige verordening in het afgelopen jaar.
La Commission présente avant le 1er novembre de chaque année, au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, un rapport sur l'application qui a été faite du présent règlement au cours de l'année précédente.