Vertaling van "commissie reageerde hierop " (Nederlands → Frans) :

De Commissie reageerde hierop met uitvoerrestituties als noodmaatregel.
La Commission a répondu en rétablissant les subventions à l’exportation en tant que mesure d’urgence.

Om dit te compenseren, deed de Hongaarse regering een voorstel voor uitbreiding van op quota gebaseerde subsidies, maar noch hierop, noch op het voorstel van de Fransen, in concreto het Franse ministerie, reageerde de Commissie positief.
Pour contrebalancer cela, le gouvernement hongrois a proposé d’augmenter les subventions basées sur les quotas, mais la Commission n’a pas répondu positivement à cette suggestion ni à celle de la France (plus précisément celle du ministère français) non plus.

De Commissie reageerde hierop door in haar Sociaal actieprogramma voor de middellange termijn (1995-97) aan te geven dat zij, in toepassing van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek, raadplegingen zou beginnen met de sociale partners om de mogelijkheden voor verdere actie vast te stellen.
Et la Commission d'indiquer dans son Programme d'action sociale à moyen terme pour 1995-97 qu'elle entreprendrait, en se réclamant de l'Accord sur la politique sociale, des consultations avec les partenaires sociaux pour déterminer les possibilités d'actions futures.

De Europese Commissie reageerde hierop en stelde dat het niet oplossen van het dispuut een gevolg zou kunnen hebben voor de handel tussen de lidstaten van de Unie en Bosnië-Herzegovina.
La Commission européenne n'a pas tardé à réagir en indiquant que, faute de solution, ce litige commercial pourrait avoir des répercussions sur les échanges entre les États membres de l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine.