Traduction de «commissie stemde hiermee » (Néerlandais → Français) :

De Commissie stemde hiermee in en gaf te kennen voornemens te zijn een voorstel in te dienen om verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van het EUMC in die zin te wijzigen.
La Commission marqua son accord et fit part de son intention de présenter une proposition modifiant le règlement (CE) n° 1035/97 du Conseil du 2 juin 1997 portant création de l'Observatoire.

De Commissie internationale handel stemde hiermee in.
Cela a été accepté par la commission du commerce international.

De Commissie stemde hiermee in, maar maakte duidelijk dat het Verenigd Koninkrijk niet nog meer opleidingssteun voor hetzelfde project in het kader van de specifieke wetgeving van de Gemeenschap inzake opleidingssteun kon verlenen.
La Commission a admis cet argument, tout en précisant que le Royaume-Uni ne pouvait accorder d'autres d'aides à la formation pour le même projet au titre du règlement communautaire sur les aides à la formation.

Het resultaat is dat permanente verontreinigingsstromen afkomstig van het land niet onder het toepassingsgebied van het voorgestelde besluit vallen. De Commissie stemde hiermee in, omdat zij nooit van plan is geweest dit soort vervuilingsbronnen in het voorstel op te nemen.
La Commission a adhéré ? ce point de vue, car elle n'a jamais eu l'intention d'englober dans ce texte ce type de pollution.

Alle leden van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden waren het dan ook eens om op basis van artikel 22.3 van het Reglement van de Senaat een voorstel van resolutie op te stellen. De heer Sannen stemde hiermee in.
L'ensemble des membres de la commission des Finances et des Affaires économiques se sont dès lors accordés pour qu'une proposition de résolution puisse être rédigée sur le pied de l'article 22.3 du règlement du Sénat, ce à quoi M. Sannen a pu marquer son accord.