Vertaling van "commissie stuurt belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België
Commission pour le dédommagement des membres de la Communauté juive de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie stuurt België, Cyprus, Griekenland, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Oostenrijk en Tsjechië een aanmaningsbrief.
La Commission adresse une lettre de mise en demeure à l'Autriche, à la Belgique, à Chypre, à la Croatie, à la Grèce, à l'Irlande, à l'Italie, à la Lettonie et à la République tchèque.

De Commissie stuurt België vandaag een met redenen omkleed advies wegens inbreuk op de EU-regels over de belasting over rentebaten uit obligaties (artikel 63 VWEU en artikel 40 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte – EER).
La Commission adresse aujourd'hui à la Belgique un avis motivé, estimant que cet État membre enfreint les règles de l'Union en matière de taxation des intérêts d'obligations (article 63 du TFUE et article 40 de l'accord sur l'Espace économique européen, EEE).

Aangezien België en Griekenland de EU-voorschriften nog niet volledig in nationaal recht hebben omgezet, stuurt de Commissie een met redenen omkleed advies.
Étant donné que la Belgique et la Grèce n'ont pas encore totalement transposé les règles de l'UE dans leur ordre juridique national, la Commission leur adresse un avis motivé.

Aan deze verplichting had uiterlijk op 1 augustus 2011 moeten worden voldaan. De Commissie stuurt België en Luxemburg, op voordracht van commissaris voor Milieu Janez Potočnik, een met redenen omkleed advies en verzoekt de twee lidstaten uiterlijk binnen twee maanden aan de eis te voldoen.
Sur recommandation du commissaire européen à l’environnement, Janez Potočnik, la Commission adresse des avis motivés à la Belgique et au Luxembourg, qui disposent à présent d'un délai de deux mois pour se mettre en conformité.

Brussel, 26 januari 2012 – De Europese Commissie stuurt België en Luxemburg een met redenen omkleed advies omdat zij de EU-waterwetgeving niet in nationaal recht hebben omgezet.
Bruxelles, 26 janvier 2012 – La Commission européenne adresse un avis motivé à la Belgique et au Luxembourg pour défaut de transposition en droit national de la législation de l'UE sur l'eau.

Aangezien België achterloopt met de actualisering, en de nieuwe documenten inzake afval naar verwachting pas later dit jaar worden goedgekeurd, stuurt de Commissie een met redenen omkleed advies.
Étant donné que la Belgique est en retard pour la mise à jour et que l'adoption des nouveaux documents relatifs aux déchets ne devrait intervenir que dans le courant de l'année, la Commission adresse à présent un avis motivé à l'État membre.

De Europese Commissie stuurt België een verzoek om een behoorlijk aantal gevallen van niet-overeenstemming tussen de nationale en de EU-waterwetgeving aan te pakken.
La Commission européenne demande à la Belgique de traiter un nombre important de problèmes de non-conformité de la législation nationale avec la législation de l'UE dans le domaine de l'eau.

De Commissie stuurt België opnieuw een aanmaningsbrief over de verbrandingsoven in Drogenbos wegens foutieve omzetting en toepassing van de richtlijn inzake milieu-effectbeoordeling
La Commission décide d'adresser une lettre de mise en demeure complémentaire à la Belgique dans le cas de l'incinérateur de Drogenbos pour mauvaise transposition et mauvaise application de la Directive Impact

Diensten: Commissie stuurt België met redenen omkleed advies over beperkingen aan klantenbindingsregelingen
Services: la Commission décide d'envoyer un avis motivé à la Belgique concernant des restrictions portant sur un projet de fidélisation du consommateur

De Europese Commissie stuurt België nu een gemotiveerd advies, de laatste stap van een EU-inbreukprocedure voor een verwijzing naar het EU-Hof van Justitie. 1. a) Hoever staat u met de omzetting van de richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie? b) Tegen welke datum zal de omzetting een feit zijn?
La Commission européenne vient d'ailleurs de lui adresser un avis motivé, dernière étape de la procédure d'infraction avant le renvoi de notre pays devant la Cour de Justice de l'UE. 1. a) Où en est la transposition de la directive vie privée et communications électroniques? b) Quand cette directive sera-t-elle transposée?