Traduction de «commissie uitgebreide consultaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uitgebreide Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn
Commission élargie de la convention pour la conservation du thon rouge du Sud

Uitgebreide Commissie van Eurocontrol
Commission élargie d'Eurocontrol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het bureau van de commissie op 5 juni 2012 besliste een voorstel van resolutie te willen agenderen voor het zomerreces, heeft spreekster, om geen verdere tijd te verliezen, geen uitgebreide consultatie gehouden over de tekst van het voorstel, vooral omdat de vertaling ervan behoorlijk wat tijd had opgeslorpt.
Étant donné que le bureau de la commission a décidé le 5 juin 2012 d'inscrire une proposition de résolution à l'ordre du jour avant les vacances d'été, l'intervenante a proposé, pour ne pas perdre de temps, de ne pas organiser de large consultation sur le texte de la proposition, surtout parce que la traduction aurait pris beaucoup de temps.

De Commissie heeft nu, na twee publieke consultaties, het toepassingsgebied van deze algemene groepsvrijstellingsverordening uitgebreid naar havens en luchthavens.
La Commission a désormais étendu le champ d'application de ce règlement aux ports et aux aéroports, à la suite de deux consultations publiques.

Tenslotte heeft de Commissie uitgebreide consultaties gehouden met het oog op de publicatie van een witboek over sport in 2007.
Enfin, la Commission a organisé de vastes consultations dans le but de préparer un Livre blanc sur le sport en 2007.

De Commissie heeft al een begin gemaakt met een uitgebreide consultatie over het hele vraagstuk van de handhaving van consumentenrechten.
La Commission procède déjà à des consultations étendues sur la question du respect des droits des consommateurs.

De Commissie zal uitsluitend MDO-plannen op een regionale basis voorbereiden en uitsluitend na een uitgebreide consultatie van de betrokken sectoren.
La Commission préparera les plans RMD au niveau local et seulement après avoir consulté précisément les secteurs impliqués.

De praktijk van de Commissie om uitgebreide consultaties te houden in de sector financiële diensten draagt dan ook actief bij aan de kwaliteit van haar voorstellen en strekt tot voorbeeld voor andere beleidsterreinen.
C'est pourquoi les vastes pratiques de consultation de la Commission dans le domaine des services financiers contribuent activement à la qualité de ses propositions et servent d'exemple pour d'autres domaines politiques.

Aan de totstandkoming van de Europese teksten zijn uitgebreide publieke consultaties van de marktdeelnemers en adviezen van CESR (Committee of European Securities Regulators), het Europees netwerk van de effectentoezichthouders (waaronder de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen), voorafgegaan.
L'adoption des textes européens précités a été précédée de larges consultations publiques des participants du marché, ainsi que d'avis émis par le CESR (Committee of European Securities Regulators), le réseau européen des autorités de contrôle des marchés de valeurs mobilières (dont fait partie la Commission bancaire, financière et des assurances).