Vertaling van "commissie voorgestelde naam " (Nederlands → Frans) :

De door de Commissie voorgestelde naam ("Agentschap voor merken, tekeningen en modellen van de Europese Unie") dekt echter niet het brede scala van taken waarmee het Agentschap wordt belast.
La dénomination proposée par la Commission ("Agence de l'Union européenne pour les marques et les dessins et modèles") ne couvre toutefois pas le large éventail des tâches confiées à l'Agence.

Als besluit verzoekt de minister van Binnenlandse Zaken ­ mede in naam van zijn collega's van Justitie en Buitenlandse Zaken ­ de verenigde commissies van de Senaat in te stemmen met het voorgestelde ontwerp van verdragstekst, evenals met de lijst van de landen waarmee België een dergelijk verdrag wensen af te sluiten (met name : de Russische Federatie, Oekraïne, Estland, Letland, Litouwen, Bulgarije en Marokko).
En conclusion, le ministre de l'Intérieur demande aux commissions réunies du Sénat ­ en son nom et au nom de ses collègues de la Justice et des Affaires étrangères ­ d'approuver le projet de texte de convention proposé, ainsi que la liste des pays avec lesquels la Belgique souhaite conclure une telle convention (à savoir la fédération de Russie, l'Ukraine, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Bulgarie et le Maroc).

De voorgestelde aanpassing van artikel 27-2 heeft tot doel dat ook de sprekers in commissie voortaan met naam worden vermeld in het verslag.
L'adaptation de l'article 27-2 proposée vise à disposer que, dorénavant, les personnes qui interviendront en commission seront, elles aussi, désignées par leur nom dans le rapport.

Tegen de achtergrond van de ontwikkeling van een strategie voor de macroregio Oostzee en vervolgens voor de Donauregio, is het in 2007 door de Europese Commissie voorgestelde project met de naam "Synergie voor het Zwarte-Zeegebied – Een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief" (waarmee de regio werd erkend als een strategische regio voor de EU) de beste manier om bovengenoemde zaken aan te pakken.
Dans le contexte de l’élaboration d’une stratégie pour la macrorégion de la mer Noire, puis pour la région du Danube, la proposition avancée en 2007 par la Commission européenne et intitulée «La synergie de la mer Noire – Une nouvelle initiative de coopération régionale» (qui reconnaissait l’importance stratégique de la région pour l’UE) constitue la meilleure méthode pour traiter les questions susmentionnées.

Met het oog op samenhang en doeltreffendheid heeft de Europese Commissie voorgesteld hen bijeen te brengen in één kaderprogramma met de naam PROGRESS.
Dans un souci de cohérence et d’efficacité, la Commission européenne a proposé de les regrouper en un seul programme-cadre appelé PROGRESS.

De door de Commissie voorgestelde naam zendt de verkeerde boodschap uit, d.w.z. dat de burgers Europa moeten steunen.
La dénomination proposée par la Commission transmet un message erroné, à savoir que les citoyens devraient soutenir l'Europe.

3. Indien binnen een termijn van twee maanden geen overeenstemming over de voorgestelde aanpassingen wordt bereikt tussen de aanvrager en de bevoegde autoriteit die de aanvraag tot wederzijdse erkenning heeft ontvangen, stelt die bevoegde autoriteit de Commissie daarvan onverwijld in kennis en doet zij de Commissie een toelichting betreffende de voorgestelde aanpassingen toekomen met de naam en de specificaties van het biocide en de redenen voor de voorgestelde aanpassingen van de aan de nationale toelating verbonden voorwaarden.
3. Si le demandeur et l'autorité compétente qui a reçu une demande de reconnaissance mutuelle ne tombent pas d'accord sur les adaptations proposées dans un délai de deux mois, l'autorité compétente en question en informe sans tarder la Commission et fournit un document explicatif sur les adaptations proposées décrivant le produit biocide et ses caractéristiques et indiquant les raisons pour lesquelles elle propose d'adapter les conditions de l'autorisation nationale.