Traduction de «commissie-holsters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

foedraal voor wapens | holster
gaine pour arme

commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | commissie EDUC | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Cultuur en opleiding
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Commission d'orientation et de coordination des marchés publics

Commissie voor de overheidsopdrachten
Commission des marchés publics

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

inwilligbaarheid van rogatoire commissies
recevabilité de commissions rogatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2000 richtte de toenmalige minister van Justitie bij koninklijk besluit de « Commissie Strafuitvoeringsrechtbanken, externe rechtspositie van gedetineerden en straftoemeting » op, later beter bekend onder de naam van haar voorzitter, de heer D. Holsters, de Commissie Holsters.
En 2000, le ministre de la Justice de l'époque institua par arrêté royal la « Commission Tribunaux de l'application des peines, statut juridique externe des détenus et fixation de la peine », mieux connue ultérieurement sous l'appellation de Commission Holsters, du nom de son Président, M. D. Holsters.

De werkzaamheden van de Commissie-Dupont en de Commissie-Holsters waren uiteraard de basis waarop wij verder hebben gewerkt om deze wetsontwerpen tot stand te brengen; ik zal er nog even op terugkomen.
Les travaux de la Commission Dupont et de la Commission Holsters ont naturellement constitué la base sur laquelle nous avons travaillé et conçu les présents projets de loi.

De minister van Justitie heeft de commissie « Strafuitvoeringsrechtbanken, externe rechtspositie en straftoemeting » geïnstalleerd. De zogenaamde commissie « Holsters ».
Le ministre de la Justice a installé la « commission des Tribunaux de l'application des peines, le statut juridique externe et la fixation de la peine », également appelée commission « Holsters ».

De Heer Denis Holsters wordt benoemd tot voorzitter van de Commissie.
Est nommé président de la Commission M. Denis Holsters.

De minister heeft in de commissie uitgelegd dat er een verschil is met het voorstel van de commissie-Holsters.
En commission, la ministre a expliqué la différence avec la proposition de la commission Holsters.

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Probatie als autonome straf in het Strafwetboek.- Voorlopige hechtenis, elektronisch toezicht.- Opschorting en uitstel.- Commissie-Holsters.- Sociale re-integratie en bestrijden van recidive.- Straffen op maat.- Eerherstel.- Bodemrechter, probatiecommissie en justitieassistent.- Gelijkheidsbeginsel in vergelijking met de regeling voor seksuele delinquentie en mensenhandel.- Dienst voor gerechtelijke bescherming.- Maximale strafduur.- Begrotingsmiddelen, financiële en personele middelen.- Strafblad en gerechtelijke antecedenten.- Voorlichtingsrapport.- Optifed-kredieten.- SURB 53K3274005 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Sonja Becq ,CD&V - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Manuella Senecaut ,PS - Bert Schoofs ,VB - Christian Brotcorne ,cdH - Marie-Christine Marghem ,MR -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Probation comme peine autonome dans le Code pénal.- Détention préventive, surveillance électronique.- Suspension et sursis.- Commission Holsters.- Réintégration sociale et lutte contre la récidive.- Peines sur mesure.- Réhabilitation.- Juge du fond, commission de probation et assistant de justice.- Principe d'égalité par rapport à la réglementation pour délinquants sexuels et la traite des êtres humains.- Service de protection judiciaire.- Enveloppes budgétaires, moyens financiers et humains.- Casier judiciaire et antécédents judiciaires.- Rapport d'information.- Crédits Optifed.- TAP 53K3274005 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Sonja Becq ,CD&V - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Manuella Senecaut ,PS - Bert Schoofs ,VB - Christian Brotcorne ,cdH - Marie-Christine Marghem ,MR -

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Wettelijk kader voor de externe rechtspositie van de gedetineerden.- Uitgaansvergunning.- Penitentiair verlof.- Strafonderbreking.- Beperkte hechtenis.- Elektronisch toezicht.- Voorlopige invrijheidstelling met het oog op de verwijdering van het grondgebied.- Voorlopige invrijheidstelling om medische redenen.- Verdeling van de bevoegdheden tussen de strafuitvoeringsrechter en de strafuitvoeringsrechtbank.- Voorstellen van de Commissie-Holsters.- Omzetting van de korte gevangenisstraf in een werkstraf.- Statuut van het slachtoffer in het kader van de strafuitvoering.- Verdeling van de materiële bevoegdheid tussen de minister van Justitie en de strafuitvoeringsrechtbank P0199 29/03/2006 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 5-13,34,35 Karine Lalieux ,PS - Blz : 14-16,27 Bart Laeremans ,VB - Blz : 16-23,33,43,44 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 23,35-43 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 23-29 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 24-28,30,32,45-48 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 29-35 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 43-45
- Discussion générale 2005/2006-0 Cadre légal pour le statut juridique externe des détenus.- Permission de sortie.- Congé pénitentiaire.- Interrupion de l'exécution de la peine.- Détention limitée.- Surveillance électronique.- Mise en liberté provisoire en vue de l'éloignement du territoire.- Libération provisoire pour raisons médicales.- Répartition des compétences entre le juge de l'application des peines et le tribunal d'application des peines.- Propositions de la Commission Holsters.- Commutation de la peine d'emprisonnement de courte durée en peine de travail.- Statut de la victime dans le cadre de l'exécution de la peine.- Répartition de compétence matérielle entre le ministre de la Justice et le tribunal de l'application des peines P0199 29/03/2006 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 5-13,34,35 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 14-16,27 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 16-23,33,43,44 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 23,35-43 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 23-29 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 24-28,30,32,45-48 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 29-35 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 43-45