Traduction de «commissielid verstrekte informatie » (Néerlandais → Français) :

Het Commissielid verstrekte informatie over de stand van de besprekingen in dit dossier en over de voorgenomen grote actielijnen.
La Commissaire a fourni des informations sur l'état des travaux de ce dossier ainsi que sur les grandes lignes d'action envisagées.

31. wijst er met klem op dat de secretaris-generaal van de Commissie rechtstreeks het voor het betrokken directoraat-generaal verantwoordelijke lid van de Commissie inlicht over alle interne onderzoeken waarvan hij kennis genomen heeft via OLAF, zelfs indien de verstrekte informatie beperkt is; het Commissielid dient zich ertoe te verbinden geen aan hem/haar toevertrouwde vertrouwelijke informatie buiten het college van leden van de Commissie openbaar te maken;
31. souligne que le Secrétaire général de la Commission devrait être tenu d'informer directement le commissaire responsable de la DG concernée de toute enquête interne dont il pourrait avoir connaissance par l'intermédiaire de l'OLAF, même si les informations communiquées sont concises; estime que le commissaire concerné doit s'engager à ne pas divulguer, en dehors du Collège des commissaires, les informations confidentielles qui pourraient lui être confiées;

30. wijst er met klem op dat de secretaris-generaal van de Commissie rechtstreeks het voor het betrokken directoraat-generaal verantwoordelijke lid van de Commissie inlicht over alle interne onderzoeken waarvan hij kennis genomen heeft via OLAF, zelfs indien de verstrekte informatie beperkt is; het Commissielid dient zich ertoe te verbinden geen aan hem/haar toevertrouwde vertrouwelijke informatie buiten het college van leden van de Commissie openbaar te maken;
30. souligne que le Secrétaire général de la Commission devrait être tenu d'informer directement le commissaire responsable de la DG concernée de toute enquête interne dont il pourrait avoir connaissance par l'intermédiaire de l'OLAF, même si les informations communiquées sont concises; estime que le commissaire concerné doit s'engager à ne pas divulguer, en dehors du Collège des commissaires, les informations confidentielles qui pourraient lui être confiées;

11. wijst er met klem op dat de secretaris-generaal van de Commissie rechtstreeks het voor het betrokken directoraat-generaal verantwoordelijke lid van de Commissie inlicht over alle interne onderzoeken waarvan hij kennis genomen heeft via OLAF, zelfs indien de verstrekte informatie beperkt is; het Commissielid dient zich ertoe te verbinden geen aan hem/haar toevertrouwde vertrouwelijke informatie buiten het college van leden van de Commissie openbaar te maken;
11. souligne que le Secrétaire général de la Commission devrait être tenu d'informer directement le commissaire responsable de la DG concernée de toute enquête interne dont il pourrait avoir connaissance par l'intermédiaire de l'OLAF, même si les informations communiquées sont concises; estime que le commissaire concerné doit s'engager à ne pas divulguer, en dehors du Collège des commissaires, les informations confidentielles qui pourraient lui être confiées;

41. wijst er met klem op dat de secretaris-generaal van de Commissie rechtstreeks de voor het betrokken DG verantwoordelijke Commissielid inlicht over alle interne onderzoeken waarvan hij kennisgenomen heeft via OLAF, zelfs indien de verstrekte informatie beperkt is, het Commissielid dient zich ertoe te verbinden geen aan hem/haar toevertrouwde vertrouwelijke informatie buiten het college van Commissieleden openbaar te maken;
41. souligne que le Secrétaire général de la Commission devrait être tenu d'informer directement le commissaire responsable de la DG concernée de toute enquête interne dont il pourrait avoir connaissance par l'intermédiaire de l'OLAF, même si les informations communiquées sont concises; estime que le commissaire concerné doit s'engager à ne pas divulguer, en dehors du Collège des commissaires, les informations confidentielles qui pourraient lui être confiées;

42. wijst er met klem op dat de secretaris-generaal van de Commissie rechtstreeks de voor het betrokken directoraat-generaal verantwoordelijke lid van de Commissie inlicht over alle interne onderzoeken waarvan hij kennisgenomen heeft via OLAF, zelfs indien de verstrekte informatie beperkt is, het Commissielid dient zich ertoe te verbinden geen aan hem/haar toevertrouwde vertrouwelijke informatie buiten het college van leden van de Commissie openbaar te maken;
42. souligne que le Secrétaire général de la Commission devrait être tenu d'informer directement le commissaire responsable de la DG concernée de toute enquête interne dont il pourrait avoir connaissance par l'intermédiaire de l'OLAF, même si les informations communiquées sont concises; estime que le commissaire concerné doit s'engager à ne pas divulguer, en dehors du Collège des commissaires, les informations confidentielles qui pourraient lui être confiées;

Tijdens de lunch hebben de ministers, aan de hand van de door Commissielid SOLBES verstrekte informatie, de economische en financiële situatie in Montenegro besproken.
Au cours du déjeuner, les ministres ont examiné la situation économique et financière du Monténégro en s'appuyant sur les informations fournies par le Commissaire SOLBES.

TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE SOCIALE POLITIEK De Raad nam akte van de door Commissielid FLYNN verstrekte informatie over de stand van de toepassing van de overeenkomst betreffende de sociale politiek ("Sociale politiek met 14"), betreffende de twee volgende richtlijnvoorstellen : - bewijslast in gevallen van discriminatie op basis van het geslacht, - deeltijdarbeid, arbeid voor bepaalde tijd en tijdelijk werk.
APPLICATION DE L'ACCORD SUR LA POLITIQUE SOCIALE Le Conseil a pris acte des informations du Commissaire FLYNN sur l'état d'application de l'Accord sur la politique sociale ("Politique sociale à 14") en ce qui concerne les deux propositions de directives suivantes : - charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe, - travail à temps partiel, à durée déterminée et temporaire.

Voor wat betreft de samenhang tussen de verschillende communautaire beleidsmaatregelen, nam de Raad akte van de door Commissielid PINHEIRO verstrekte informatie over de stand van de werkzaamheden ter zake, met name over twee studies die betrekking hebben op rundvlees, respectievelijk granen.
Pour ce qui est de la cohérence entre les différentes politiques communautaires, le Conseil a pris note des informations fournies par le Commissaire PINHEIRO sur l'état des travaux en cours, concernant notamment deux études portant sur la viande bovine et les céréales.

De Raad nam kennis van de door het Commissielid verstrekte informatie over de conferentie "Beyond open skies", die op 5/7 december in Chicago is gehouden.
Le Conseil a pris note des informations données par la Commissaire sur la conférence, qui s'est tenue à Chicago du 5 au 7 décembre, sur le thème "Beyond Open Skies".