Vertaling van "communautair vlak komt " (Nederlands → Frans) :

(5) Uit het overleg en de ervaring komt naar voren dat de op nationaal vlak ondernomen acties baat kunnen vinden bij een specifiek, multidisciplinair, aanvullend programma op communautair niveau dat een zekere periode bestrijkt.
(5) Les consultations conduites et les expériences acquises montrent l'intérêt, par rapport aux actions entreprises au niveau national, d'un programme complémentaire spécifique et multidisciplinaire au niveau communautaire qui s'inscrive dans la durée.

De Commissie is voornemens haar cooerdinerende taak op dit gebied te versterken teneinde ervoor te zorgen dat op communautair vlak een systeem tot stand komt voor het verzamelen en verwerken van deze voor een modern beheer van de regelingen voor douanevervoer onontbeerlijke informatie.
La Commission entend renforcer son rôle de coordonateur en la matière afin de garantir au plan communautaire la mise en place de cette politique d'information indispensable à la gestion moderne des régimes de transit.

Ik zou er toch op willen wijzen dat het EU-Voorzitterschap slechts één element van het institutionele raderwerk van de Unie is. Op communautair vlak komt het in de eerste plaats aan de Europese Commissie toe om initiatieven te nemen, niet aan het Voorzitterschap.
Dans le domaine communautaire, l'initiative vient non pas de la présidence mais de la Commission européenne.

Inderdaad, in de mate dat de Raad van ministers niet tot een akkoord komt om de nodige fiscale maatregelen te nemen om het verwezenlijken van de doelstellingen van het «Verdrag» te verzekeren, wordt zijn rol als communautair wetgever op het vlak van directe belastingen steeds meer van zijn essentie ontdaan en treden andere instellingen van de Gemeenschap in actie.
En effet, dans la mesure où le Conseil des ministres ne peut s'accorder pour prendre les mesures fiscales requises pour assurer la réalisation des objectifs du «Traité», son rôle de législateur communautaire est progressivement vidé de sa substance en matière d'impôts directs et est remplacé par des actions d'autres institutions de la Communauté.

2° Nationale steun 2.1 (ten laste van het Landbouwfonds) Op nationaal vlak werd een inkomenssteunprogramma van 800 miljoen frank beslist (400 miljoen frank in 1996, 267 miljoen frank in 1997 en 133 miljoen frank in 1998) waarvan 60 % ten goede komt aan de rundvleesproducenten onder de vorm van een nationale aanvulling op de communautaire agrimonetaire compensatie en 40 % aan de tuinbouwsector (groenten onder glas en witlof).
2° Aide nationale 2.1 (à charge du Fonds agricole) Au plan national un programme d'aide au revenu de 800 millions de francs a été décidé (400 millions de francs en 1996, 267 millions de francs en 1997 et 133 millions de francs en 1998) dont 60 % en faveur des producteurs de viande bovine sous la forme d'un complément national à la compensation agrimonétaire communautaire et 40 % au secteur horticole (légumes sous verre et chicon).