Traduction de «communautaire mkb-definitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautaire definitie
définition communautaire

communautair initiatiefprogramma ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf (of kleine en middelgrote ondernemingen) | KMO-CIP [Abbr.] | MKB-CIP [Abbr.]
programme d'initiative communautaire en faveur des petites et moyennes entreprises | PIC-PME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Parlement heeft een sterk signaal afgegeven aan de Raad en de Europese Commissie om de effectieve toepassing van de Small Business Act te garanderen, namelijk "voorrang aan het mkb", zodat deze nieuwe maatregelen door al deze bedrijven worden begrepen en toegepast door daarin met name de volgende acties op te nemen: bedrijven geen onnodige lasten laten dragen, de oprichting van middelgrote en innoverende bedrijven bevorderen, die verder reiken dan de communautaire definitie van het mkb (250 werknemers) en de toegang van het mkb tot financiering en tot openbare aanbestedingen vergemakkelijken om hun groeimogelijkheden kracht bij te zetten.
Le Parlement européen a adressé un signal fort au Conseil et à la Commission européenne afin d’assurer l’application effective du Small Business Act, à savoir la «priorité aux PME», pour que ces nouvelles mesures soient comprises et appliquées par toutes ces entreprises en y incluant notamment les actions suivantes: éviter les charges inutiles, favoriser l’émergence d’entreprises moyennes et innovantes au-delà de la définition communautaire des PME (250 salariés), faciliter l’accès des PME aux financements et aux marchés publics pour renforcer leur potentiel de croissance.

De verschillende drempels voor het aantal personeelsleden in de definities van middelgrote, kleine en micro-ondernemingen worden gehandhaafd, maar de financiële plafonds (omzet of balanstotaal) werden aanzienlijk opgetrokken, met name als gevolg van de inflatie en de productiviteitsstijgingen sinds 1996, toen de eerste communautaire MKB-definitie werd opgesteld.
Elle maintient les différents seuils d'effectifs qui déterminent les catégories des micro-entreprises, des petites ou des moyennes entreprises, mais relève considérablement les plafonds financiers (chiffre d'affaires ou total du bilan), notamment en raison de la hausse de l'inflation et de la productivité depuis 1996, date à laquelle remonte la première définition communautaire des PME.

(16) Om ervoor te zorgen dat de financiering beperkt blijft tot ingrepen bij marktfalen en om marktverstoringen te vermijden, moet de financiering via het kaderprogramma in overeenstemming zijn met de communautaire voorschriften inzake staatssteun en de flankerende instrumenten en met de geldende communautaire definitie van het MKB.
(16) Afin d'assurer que le financement se limite à remédier aux défaillances du marché et d'éviter toute distorsion du marché, le financement par le programme-cadre devrait être conforme aux règles communautaires en matière d'aides d'État et aux instruments y afférents, ainsi qu'avec la définition communautaire des PME actuellement en vigueur.

(10) De financiering via het kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de communautaire voorschriften inzake staatssteun en de flankerende instrumenten en met de geldende communautaire definitie van het MKB.
(10) Le financement par le programme-cadre devrait être conforme aux règles communautaires en matière d'aides d'État et aux instruments y afférents, ainsi qu'à la définition communautaire des PME actuellement en vigueur.

(10) Om ervoor te zorgen dat de financiering beperkt blijft tot ingrepen bij marktfalen, inclusief falen van de arbeidsmarkt, en om marktverstoringen te vermijden, die onder andere tot een hogere werkloosheid kunnen leiden, moet de financiering via het kaderprogramma in overeenstemming zijn met de communautaire voorschriften inzake staatssteun en de flankerende instrumenten en met de geldende communautaire definitie van het MKB.
(10) Afin d'assurer que le financement se limite à remédier aux défaillances du marché, en particulier du marché de l'emploi, et d'éviter toute distorsion du marché, susceptible entre autres d'aggraver le chômage, le financement par le programme-cadre devrait être conforme aux règles communautaires en matière d'aides d'État et aux instruments y afférents, ainsi qu'avec la définition communautaire des PME actuellement en vigueur.

Thans geldt in het communautaire recht de MKB-definitie in
La définition des PME actuellement en vigueur dans la législation communautaire est celle qui figure dans la

Er bestaat reeds een zekere eensgezindheid over de definitie die in de "Richtsnoeren voor de overheidssteun aan het MKB" wordt gebruikt. Deze wordt namelijk ook bij het "Communautair initiatief ten behoeve van het MKB" gehanteerd en bij het grootste deel van de in 1995 door de EIB verstrekte rentesubsidies.
Il existe déjà une certaine convergence avec la définition utilisée dans le "Guide des aides d'État en faveur des PME" qui est utilisé également pour les initiatives communautaires en faveur des PME et pour la plus grande partie des bonifications d'intérêts octroyées par la BEI en 1995.

De Commissie schetst immers voor het eerst een algemeen kader voor alle op het MKB afgestemde maatregelen, waardoor dit in staat is te profiteren van doelgerichtere communautaire acties en initiatieven, waarbij een gemeenschappelijke en coherente definitie wordt gehanteerd. Deze is gebaseerd op een combinatie van diverse criteria en vermijdt tegelijkertijd het ontstaan van eventuele inconsistenties en concurrentieverstoringen.
La Commission propose, pour la première fois, un cadre global pour toutes les mesures destinées aux PME et leur donnant la possibilité de bénéficier des actions et des initiatives communautaires, sous une définition commune et cohérente fondée sur un ensemble de critères divers et évitant, dans le même temps, la création d'incohérence ou de distorsion de concurrence.

De definitie van de in aanmerking komende bedrijven strookt met de communautaire definitie en de steunintensiteit valt binnen de in de richtsnoeren inzake steunverlening aan het MKB gestelde grenzen.
La définition des entreprises admises à bénéficier de cette aide répond aux normes communautaires et l'intensité des aides est inférieure aux plafonds fixés dans l'encadrement des aides aux PME.