Traduction de «communautaire prijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers
Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité

prijsaanduiding [ openbaarmaking van de prijzen | transparante prijzen ]
publicité des prix [ affichage des prix ]

een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen
déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus

concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

klanten prijsinformatie geven | klanten prijsinlichtingen geven | klanten informatie geven over prijzen | klanten inlichtingen geven over prijzen
fournir des informations sur les prix à des clients

stelsel van gemeenschappelijke prijzen | stelsel van uniforme prijzen
régime de prix unique | régime de prix uniques

bevriezing van de institutionele prijzen | handhaving van de institutionele prijzen
blocage des prix institutionnels | gel des prix institutionnels

Commissie tot Regeling der Prijzen
Commission pour la régulation des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bepaling geldt zowel voor de communautaire prijzen als voor de Egyptische prijzen;
Cette disposition vaut pour les prix de la Communauté comme pour les prix égyptiens,

Dit protocol over de regels betreffende de oorsprong werd toegelicht, aangevuld en uitgebreid om te beletten dat mengsels van suiker met zoetstoffen, de zogeheten gemengde producten, naar de communautaire markt tegen communautaire prijzen zouden worden uitgevoerd.
Ce protocole porte sur les règles d'origine et fut clarifié, complété et étendu, afin de rendre impossible l'exportation vers le marché communautaire et aux prix communautaires de mélange de sucre avec des édulcorants, dits produits mixtes.

— Op dezelfde manier werd protocol nr. 3 over de regels betreffende de oorsprong toegelicht, aangevuld en uitgebreid met de bedoeling te beletten dat mengsels van suiker en zoetstof, de zogenaamde gemengde producten, naar de communautaire markt en tegen communautaire prijzen zouden worden uitgevoerd.
— Similairement, le protocole nº 3, portant sur les règles d'origine, fut clarifié, complété et étendu, afin de rendre impossible l'exportation vers le marché communautaire et aux prix communautaires de mélange de sucre avec des édulcorants, dits produits mixtes.

De Belgische data worden verzameld door het Energieobservatorium van de FOD Economie volgens de methodologie van Eurostat, vastgelegd in Richtlijn 2008/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers.
Les données belges sont collectées par l'Observatoire de l'Energie du SPF Economie selon la méthodologie d'Eurostat, fixée par la Directive 2008/92/CE du parlement européen et du conseil du 22 octobre 2008 instaurant une procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil instaurant une procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité

over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (herschikking)
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil instaurant une procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité (refonte)

Verslag József Szájer (A6-0217/2008) - Communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (herschikking) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (herschikking) [COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD)] Commissie juridische zaken Artikel 131 van het Reglement
Rapport József Szájer (A6-0217/2008) - Procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité (refonte) sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil instaurant une procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité (refonte) [COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD)] Commission des affaires juridiques Article 131 du Règlement PE

De rapporteur is van mening dat er in het VOB van de Commissie geanticipeerd zou moeten worden op bepaalde gevolgen van de uitbreiding, door voldoende middelen op te nemen zodat de uitgaven voor interventiemaatregelen met betrekking tot bepaalde producten, zoals rundvlees en boter, eventueel kunnen worden verhoogd, als de prijzen in de Oost-Europese landen niet met de gewenste snelheid zouden kunnen worden aangepast aan de communautaire prijzen.
Votre rapporteur considère que l'avant-projet de budget de la Commission européenne devrait anticiper certaines conséquences de l'élargissement, en prévoyant des fonds suffisants pour faire face à une éventuelle hausse des dépenses communautaires destinées à des mesures d'intervention dans certains produits, comme les bovins et le beurre, car les prix dans les pays de l'Est pourraient ne pas s'aligner sur les prix communautaires avec la rapidité voulue.