Traduction de «communautaire zeelieden zoals » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie staat er namelijk op dat de definitie van communautaire zeelieden, zoals die in de nieuwe richtsnoeren is opgenomen, letterlijk en integraal in het Belgisch interne recht wordt overgenomen.
La Commission européenne insiste sur l'intégration littérale et intégrale en droit interne belge de la définition des marins communautaires, telle qu'elle figure dans les nouvelles orientations.

Dit artikel herneemt letterlijk de definitie van de notie " communautaire zeelieden" zoals die in het punt 3.2 van de nieuwe richtsnoeren is opgenomen.
Cet article reprend littéralement la définition de la notion de " marins communautaires" figurant dans le point 3.2 des nouvelles orientations.

Artikel 37ter van de voornoemde wet van 29 juni 1981 en de tweede paragraaf van het eerste artikel hernemen letterlijk de definitie van de notie « communautaire zeelieden » zoals die in het punt 3.2 van de nieuwe richtsnoeren is opgenomen.
L'article 37ter de la loi précitée du 29 juin 1981 et le paragraphe 2 de l'article 1, reprennent littéralement la définition de la notion de « marins communautaires » telle qu'elle figure dans le point 3.2 des nouvelles orientations.

In dat verband wordt de aandacht van de Franse autoriteiten gevestigd op de regel inzake plafonnering van de steun zoals die in deel 11 van de communautaire richtsnoeren van 2004 is vastgesteld. Deze luidt als volgt: „Toepassing van het nultarief voor de belastingen en sociale lasten voor zeelieden en voor de vennootschapsbelasting op zeevaartactiviteiten [.] is het maximaal toegelaten steunniveau.
À cet égard, l'attention des autorités françaises est attirée sur la règle en matière de limitation des aides établie au point 11 des orientations communautaires de 2004 et selon lequel: «Le niveau d'aide maximal acceptable est l'annulation des charges fiscales et sociales applicables aux marins, et une réduction de la taxe sur le chiffre d'affaires des compagnies maritimes.