Vertaling van "compartimenten door overneming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

metaal-omsloten schakelmaterieel met compartimenten | metaal-omsloten schakelmaterieel met volledig gescheiden compartimenten
appareillage blindé

splitsing door overneming
scission par absorption

droogkamer met verscheidene compartimenten
étuve à compartiments | séchoir à compartiments

buismolen met compartimenten
tube broyeur à compartiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. Fusie voorstel : B.1. Gelet op een bijna gelijkaardige beleggingspolitiek en de vraag van de promotor naar één aandelencompartiment gericht op Europese aandelen, lijkt het de raad van bestuur opportuun om een efficiënter beheer door te voeren en over te gaan tot een fusie van beide compartimenten door overneming van het compartiment ''C+F EUROPEAN EQUITY'' door het compartiment ''C+F EURO EQUITIES''.
B. Proposition de fusion : B. 1. Compte tenu de la similitude entre les politiques de placement, et de la demande du promoteur visant à ne conserver qu'un seul compartiment consacré aux actions européennes, le conseil d'administration estime opportun de rendre sa gestion plus efficiente en procédant à la fusion des deux compartiments, par le biais de l'absorption du compartiment C+F EUROPEAN EQUITY par le compartiment C+F EURO EQUITIES .

1) Buitengewone algemene vergadering voor de aandeelhouders van de compartimenten C+F Euro Equities en C+F European Equity met volgend agendapunt en voorstel van besluit : Voorstel tot fusie binnen de bevek door overneming van het compartiment « C+F EUROPEAN EQUITY » door het compartiment « C+F EURO EQUITIES » .
1) Assemblée générale extraordinaire des actionnaires des compartiments C+F Euro Equities et C+F European Equity, ayant à son ordre du jour la proposition de résolution suivante : Proposition de fusion par absorption, au sein de la sicav, du compartiment C+F EUROPEAN EQUITY par le compartiment C+F EURO EQUITIES .

Volgende documenten zijn kosteloos verkrijgbaar op eenvoudige aanvraag en ter beschikking gesteld van de aandeelhouders bij de Financiële Dienst Delen Private Bank én op de website www.cadelam.be van de Beheervennootschap Capfi Delen Asset Management nv : - Het voorstel tot fusie door overneming van de bovenvermelde compartimenten werd opgesteld door de raad van bestuur van de bevek.
Les documents suivants sont disponibles sans frais, sur simple demande, et mis à la disposition des actionnaires auprès du Service financier, Delen Private Bank, ainsi que sur le site internet www.cadelam.be de la société de gestion Capfi Delen Asset Management sa : - La proposition de fusion par absorption des compartiments précités a été élaborée par le conseil d'administration de la sicav.

- niet de inbrengen ingevolge een fusie door overneming van compartimenten of van instellingen voor collectieve belegging;
- ne comprend pas les apports suite à une fusion par absorption de compartiments ou d'organismes de placement collectif;

b) niet begrepen : de inbrengen ingevolge een fusie door overneming van compartimenten of van instellingen voor collectieve belegging;
b) ne comprend pas les apports suite à une fusion par absorption de compartiments ou d'organismes de placement collectif;

« Waarvan bedragen overeenstemmend met de rechten van deelneming uitgegeven ingevolge fusie door overneming van instellingen voor collectieve belegging of compartimenten ».
« Dont montants correspondant aux parts émises suite à la fusion par absorption d'organismes de placement collectif ou de compartiments ».

« Waarvan bedragen overeenstemmend met de uitgegeven rechten van deelneming ingevolge fusie door overneming van instellingen voor collectieve belegging of van compartimenten » bij de statistische rapportering volgend op de datum van schrapping van de overgenomen instelling voor collectieve belegging of compartiment.
« Dont montants correspondant aux parts émises suite à la fusion par absorption d'organismes de placement collectif ou de compartiments » lors du rapport statistique qui suit la date de radiation de l'organisme de placement collectif ou du compartiment absorbé.

« Waarvan uitgegeven rechten van deelneming ingevolge fusie door overneming van instellingen voor collectieve belegging of van compartimenten » en 2.3.1.
« Dont parts émises suite à la fusion par absorption d'organismes de placement collectif ou de compartiments » et 2.3.1.