Vertaling van "compatibiliteit moet worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

apparatuur-compatibiliteit | fysieke compatibiliteit | fysieke uitwisselbaarheid | uitwisselbaarheid van apparatuur
compatibilité au niveau du matériel | compatibilité de matériel | compatibilité entre machines | compatibilité physique

compatibiliteit van materialen controleren | compatibiliteit van materialen nakijken
vérifier la compatibilité de matériaux

genetische compatibiliteit | seksuele compatibiliteit
compatibilité sexuelle

compatibiliteit
compatibilité

telefoonnummer dat in noodgeval moet worden gebruikt
numéro d'appel d'urgence

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

Elektromagnetische compatibiliteit
compatibilité électromagnétique

beoordelen of individuen en dieren kunnen samenwerken | compatibiliteit van individuen en dieren beoordelen om samen te werken
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

ingenieur elektromagnetische compatibiliteit (EMC) | ingenieur elektromagnetische systemen | ingenieur elektromagnetisme
ingénieur d’études électromagnétisme/ingénieure d’études électromagnétisme | ingénieure en électromagnétisme | ingénieur d’études électromagnétisme | ingénieur en électromagnétisme/ingénieure en électromagnétisme

elektromagnetische compatibiliteit | EMC [Abbr.]
compatibilité électromagnétique | CEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvraag tot goedkeuring van een voertuigtype met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit moet door de voertuigfabrikant overeenkomstig de artikelen 22, 24 en 26 van Verordening (EU) nr. 167/2013 worden ingediend.
La demande de réception d’un véhicule, en ce qui concerne sa compatibilité électromagnétique, conformément aux articles 22, 24 et 26 du règlement UE no 167/2013, doit être introduite par le constructeur du véhicule.

De aanvraag tot goedkeuring van een voertuigtype met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit moet door de voertuigfabrikant of de fabrikant van de ESE overeenkomstig de artikelen 22, 24 en 26 van Verordening (EU) nr. 167/2013 worden ingediend.
La demande de réception d’un type de SEEE, en ce qui concerne sa compatibilité électromagnétique conformément aux articles 22, 24 et 26 du règlement (UE) no 167/2013, est présentée par le constructeur du véhicule ou par le fabricant du SEEE.

Minstens moeten de noden op elkaar afgestemd worden en maximale compatibiliteit moet worden nagestreefd.
Il faut que ces mécanismes soient au moins harmonisés et que l'on tende vers une compatibilité maximale.

De technische compatibiliteit moet zo garanderen dat de systemen op hun interfaces data met elkaar kunnen uitwisselen, databases kunnen synchroniseren en connectiviteitsmonitoring toelaten volgens gestandaardiseerde protocols en uniforme oplossingen.
Cette compatibilité technique doit ainsi permettre à ces systèmes, via leurs interfaces, d'échanger des données, de synchroniser des bases de données et de contrôler l'interconnexion des systèmes selon des protocoles standardisés et des solutions uniformes.

Art.8 §2 van dit KB stelt dat “Het erkend toewijzingsorganisme voor organen moet zonder verwijl door het transplantatiecentrum op de hoogte worden gebracht van elk orgaan dat in België wordt weggenomen of getransplanteerd, alsook van de kenmerken inzake compatibiliteit, kwaliteit en veiligheid”.
L’article 8 §2 de cet AR précise que « L'organisme d'allocation d'organe agréé doit être informé sans retard par le centre de transplantation de tout organe prélevé ou transplanté en Belgique, et de ses caractéristiques de compatibilité, de qualité et de sécurité ».

2.2. De aanvraag van de goedkeuring van een type afzonderlijke technische eenheid wat betreft de elektromagnetische compatibiliteit moet naast de in bijlage IX, aanhangsel 1, bedoelde inlichtingen vergezeld gaan van:
2.2. La demande d'homologation d'un type d'entité technique séparée en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique doit être accompagnée, outre les renseignements prévus à l'annexe IX appendice 1:

2.1. De aanvraag van de goedkeuring van een type voertuig wat betreft de elektromagnetische compatibiliteit moet naast de in bijlage VIII, aanhangsel 1, bedoelde inlichtingen vergezeld gaan van:
2.1. La demande d'homologation d'un type de véhicule en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique doit, outre les renseignements prévus à l'annexe VIII appendice 1, être accompagnée:

De compatibiliteit moet worden bekeken in het kader van de NAVO-standaardisatie en kan verschillende stadia omhelzen, tot de volledige onderlinge verwisselbaarheid van twee materialen.
La compatibilité doit 4tre envisagée dans le cadre de la notion OTAN de standardisation et peut comporter différents stades allant jusqu'à l'interchangeabilité complète de deux matériels.

Het informaticasysteem moet volledig compatibel zijn. Desnoods moet de minister de compatibiliteit kunnen opleggen.
Le ministre de l'Intérieur doit, si nécessaire, pouvoir imposer la compatibilité des systèmes informatiques.