Vertaling van "compensatieregeling uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensatieregel voor administratieve lasten (nom masculin) | CRAL (nom masculin)
règle de compensation des charges administratives

compensatieregeling per oppervlakte cultuurgrond
régime de paiements pour les terres arables

Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend | COMPEX [Abbr.]
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | COMPEX [Abbr.]

compensatieregeling
système de contreparties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de impact van die nieuwe gewestbelasting, die voor onze wegvervoerders, de werkgelegenheid en de consumenten rampzalig zou kunnen zijn, te beperken moet er dringend een compensatieregeling voor de sector uitgewerkt worden.
Pour minimiser l'impact de ce nouveau mécanisme fiscal régional qui pourrait être désastreux pour nos transporteurs, pour les emplois et pour les consommateurs, des compensations doivent impérativement être proposées au secteur.

4. Kan een compensatieregeling voor de slachtoffers nog worden uitgewerkt onder de lopende zaken, aangezien de minister begin 2010 aangaf dat een regeling nakend was?
4. Un règlement d'indemnisation des victimes peut-il encore être élaboré en période d'affaires courantes, en tenant compte de ce que la ministre avait annoncé au début de 2010 qu'un tel règlement était imminent ?

(65) Om toezicht uit te oefenen op het quotasysteem werd een compensatieregeling uitgewerkt. Volgens ABB (antwoord op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 63) had Henss, toen de regelingen in 1994 werden besproken, nadrukkelijk gepleit voor een systeem van boetes wegens niet-naleving, maar over dit punt werd geen overeenkomst bereikt.
(65) Pour veiller à l'application du régime de quotas, un système de compensation a été mis au point; selon ABB (réponse à la demande conformément à l'article 11, p. 63), lors des discussions de 1994 sur ces dispositions, Henss avait vivement préconisé un système de pénalités pour sanctionner le non-respect des quotas, mais aucun accord ne s'est dégagé sur ce point.

3. verzoekt de Commissie samen met de lidstaten een compensatieregeling in te stellen voor boeren die getroffen zijn door het afslachtingsbeleid ten gevolge van de mond- en klauwzeerepidemie, te vergelijken met de uitgewerkte compensatieregeling voor BSE en varkenspest;
3. invite la Commission à participer avec les États membres à la mise en place d'un train de mesures d'indemnisation en faveur des agriculteurs touchés par la politique d'abattage découlant de la fièvre aphteuse, similaires à celles accordées dans le cas de l'ESB et de la peste porcine;

Voor de last mile moet een soort compensatieregeling worden uitgewerkt. In Italië werkt dat systeem echter niet zoals het hoort.
Le last mile devrait être réglé par une sorte de compensation, mais en Italie, par exemple, le système ne fonctionne pas comme prévu.

Op verzoek van de organisaties die de zaak voor de Raad van State hebben gebracht, onder meer UNIZO en de Federatie voor Vrije en Intellectuele Beroepen, FIVB, heb ik aangekondigd dat er een compensatieregeling moet worden uitgewerkt voor de bedragen die voor die periodes werden geïnd.
À la demande des organisations qui ont porté l'affaire devant le Conseil d'État, notamment l'UNIZO et la FIVB, j'ai annoncé qu'un règlement doit être élaboré en vue d'une compensation pour les montants perçus pour ces périodes.