Traduction de «complex werd gefinancierd door saoudi-arabië » (Néerlandais → Français) :

De helft van de 22,5 miljoen EUR die gemoeid was met de restauratie van het hoofdpaviljoen van dit complex, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, werd gefinancierd uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. Dit is een goed voorbeeld van hoe EU-middelen kunnen worden ingezet ter bevordering van de infrastructuur en de lokale werkgelegenheid.
La moitié des 22,5 millions d’euros consacrés à la restauration du pavillon principal de ce site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO provient de fonds de l’UE (Fonds européen de développement régional) ce qui constitue un bon exemple de la manière dont les fonds de l’UE peuvent contribuer à renforcer les infrastructures et à créer des emplois au niveau local.

Het complex werd gefinancierd door Saoudi-Arabië, dat onmiskenbaar de bedoeling heeft de islam wortel te laten schieten op andere continenten.
Ce complexe a été financé par l'Arabie Saoudite qui a l'intention d'enraciner l'islam dans d'autres continents.

2. Werd door Saoudi-Arabië in het verleden financiële steun gegeven voor het bouwen, het onderhouden of de uitbating van islamitische centra of moskeeën in ons land ?
2. Dans le passé, l'Arabie Saoudite a-t-elle soutenu financièrement la construction, l'entretien ou l'exploitation de centres islamiques ou de mosquées dans notre pays ?

3. Werd door Saoudi-Arabië op dit ogenblik financiële steun gegeven voor het bouwen, het onderhouden of de uitbating van islamitische centra of moskeeën in ons land ?
3. L'Arabie Saoudite accorde-t-elle actuellement une aide financière à la construction, l'entretien ou l'exploitation de centres islamiques ou de mosquées dans notre pays ?