Traduction de «compostilla-project waarvoor eepr-subsidies » (Néerlandais → Français) :

Het deel van het Compostilla-project waarvoor EEPR-subsidies waren toegekend, is in oktober 2013 voltooid met als resultaat de succesvolle bouw van drie proefinstallaties voor afvang, vervoer en opslag.
La partie du projet Compostilla couverte par la subvention du PEER a été clôturée en octobre 2013, résultant dans la construction en bonne et due forme de trois usines pilotes couvrant la capture, le transport et le stockage.

6° een raming van de totale kosten, zoals vermeld in artikel 16, en een specificatie van het deel van het project waarvoor een subsidie aangevraagd wordt;
6° une estimation des coûts totaux, tels que visés à l'article 16, et une spécification de la partie du projet pour laquelle une subvention est demandée ;

Art. 48. De berekeningsbasis van de projectsubsidie zijn de totale en aangetoonde kosten van het project waarvoor de subsidie wordt aangevraagd.
Art. 48. La base de calcul de la subvention de projet est constituée du total des frais démontrés du projet pour lequel la subvention est demandée.

6° uit de beoordeling, vermeld in artikel 50, § 2, van dit besluit, blijkt dat het project waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, een voldoende score heeft gekregen om gesubsidieerd te worden;
6° il ressorte de l'évaluation, visée à l'article 50, § 2 du présent arrêté que le projet pour lequel la subvention est demandée, a obtenu un score suffisant pour qu'il soit subventionné ;

c) de identificatie van het project waarvoor de subsidie wordt aangevraagd in het meerjarig programma van infrastructurele investeringen of in de bijwerkingen ervan;
c) l'identification du projet pour lequel le subside est demandé dans le programme pluriannuel d'investissements infrastructurels ou dans ses actualisations;

Een aanvraag tot subsidiëring voor de verwerving van gronden, gebouwen of constructies die samenhangt met een strategisch project dat erkend is en gesubsidieerd overeenkomstig de bepalingen van het vermelde besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004, maar die ingediend wordt na 1 maart 2008, wordt behandeld overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit, met dien verstande dat het erkende strategische project gelijkgesteld wordt met een strategisch project waarvoor een subsidie is toegekend als vermeld in hoofdstuk II, afdeling I.
Une demande de subventionnement de terrains, bâtiments ou constructions liée à un projet stratégique qui a été agréé et subventionné conformément aux dispositions de l'arrêté du 4 juin 2004 précité mais qui est introduite après le 1 mars 2008, sera traité conformément aux conditions du présent arrêté, à condition que le projet stratégique agréé est assimilé à un projet stratégique pour lequel une subvention a été accordée telle que visée au chapitre II, section I.

Daarnaast toont de beknopte beschrijving van het project en het belang van het project waarvoor de subsidie wordt aangewend, zoals bepaald in art. 2. § 3. , 2 lid, 3 streepje van het besluit, bij voorkeur aan :
La description succincte du projet et l'importance du projet pour lequel la subvention est utilisée, tel que fixé à l'art. 2., § 3, alinéa deux, 3me tiret, de l'arrêté, démontre en outre par préférence :

Art. 7. § 1. Onder de beknopte beschrijving van het project en het belang van het project waarvoor de subsidie wordt aangewend, zoals bepaald in art. 2. § 3. , 2 lid, 3 streepje van het besluit, wordt ten minste het volgende verstaan :
Art. 7. § 1. Par description succincte du projet et de l'importance du projet pour lequel la subvention est utilisée, tel que fixé à l'art. 2., § 3, alinéa deux, 3me tiret, de l'arrêté, il faut au moins entendre ce qui suit :

De verenigingen die in het kader van de uitoefening van hun activiteit subsidies ontvangen van de federale overheid of van de gemeenschaps- of gewestelijke overheid brengen hiervan een bewijs bij en zij vermelden uitdrukkelijk het project waarvoor zij subsidies ontvangen en de termijn van deze subsidies.
Les associations qui dans le cadre de l'exercice de leurs activités reçoivent des subsides des autorités fédérales, communautaires ou régionales en apportent la preuve et mentionnent de manière expresse le projet pour lequel elles reçoivent ces subsides et la durée de ces subsides.