Traduction de «concentraties fijn stof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fijn stof | fijnere fractie van fijn stof | fijnstof
particules fines

fijn stof
particule fine

fijne zwevende deeltjes PM2,5 | fijnere fractie van fijn stof | PM2,5 [Abbr.]
particules fines PM2,5 | PM2,5 [Abbr.]

fijn stof
fine poussière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concentraties fijn stof en schadelijke gassen in de lokalen moeten beperkt worden; de luchttoevoeropeningen zijn gelegen in buitenzones die zo min mogelijk vervuild zijn.
On veillera à limiter la concentration en particules fines et en gaz nocifs à l'intérieur des locaux; les prises d'air sont disposées dans des zones extérieures les moins polluées possibles.

Concentraties fijn stof (PM 2.5) in de lucht
Concentrations de particules fines (PM 2.5) dans l'air

Op basis van de resultaten van deze metingen : actieplan om de concentraties fijn stof te doen dalen + preventiemaatregelen.
Sur la base des résultats de ces mesures : plan d'action pour réduire les concentrations de particules + prévention.

De concentratie fijn stof in een rookvrije zone bedroeg immers nog altijd 76 µg/m³.
Les concentrations mesurées dans une zone non-fumeurs s'élèvent encore à 76 µ g/m³.

Met een klein, discreet toestelletje maten de enquêteurs de luchtvervuiling door tabaksrook via de concentraties fijn stof in de lucht.
À l'aide d'un petit appareil discret, les enquêteurs ont mesuré la concentration en particules fines dans l'air, liée à la pollution par la fumée de cigarettes.

In een rookvrij bureau bedroeg de concentratie fijn stof 3 µg/m³, in een rookkamer met open dakvenster 592 µg/m³, een bijzonder hoog gehalte.
Dans un bureau non fumeur, la concentration de particules fines s'élevait à 3 µg/m³, alors que dans un fumoir avec une lucarne ouverte, elle était de 592 µg/m³, soit une concentration particulièrement élevée.

Van 30 december 2008 tot 3 januari 2009 gold een snelheidsbeperking tot 90 kilometer per uur op verschillende wegen in Wallonië, Vlaanderen en Brussel, en dit omwille van de hoge concentraties fijn stof (smog) dat in de lucht hing rond bepaalde steden.
Du 30 décembre 2008 au 3 janvier 2009, une limitation de vitesse à 90 kilomètres/heure était d'application sur différentes routes en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles, et ce en raison des fortes concentrations de particules fines (smog) au-dessus de certaines villes.

Overwegende dat een vermindering van de concentraties fijn stof wordt vastgesteld in België sinds het begin van de jaren 2000 dankzij de aan de autofabrikanten opgelegde normen betreffende de deeltjesemissies en dankzij de geleidelijke hernieuwing van het wagenpark; dat deze tendens de bovenhand zou moeten halen op de verhoging door stijgend wegverkeer;
Considérant par ailleurs que l'on observe une diminution des concentrations de particules fines en Belgique depuis le début des années 2000 notamment grâce aux normes d'émission en particules imposées aux constructeurs automobiles et au renouvellement progressif du parc automobile; que cette tendance devrait prendre le pas sur l'augmentation liée à l'accroissement du trafic routier;

Q. overwegende dat de CAFE-werkgroep fijn stof (PM: particulate matter) heeft vastgesteld dat PM2,5 een gevaar voor de gezondheid oplevert bij concentraties van minder dan 10 µg/m3 en dat de grenswaarde niet hoger dan 20 µg/m3 mag zijn,
Q. considérant que le groupe de travail CAFE sur les PM (particulate matter - poussières fines) a observé que des risques pour la santé liés aux PM 2,5 surviennent à des concentrations inférieures à 10 μg/m et qu'une valeur limite ne devrait pas dépasser 20 μg/m ,

van de heer André du Bus de Warnaffe aan de minister van Klimaat en Energie over " de overschrijding van de norm voor de concentratie van fijn stof in de lucht" (nr. 5-867)
de M. André du Bus de Warnaffe au ministre du Climat et de l'Énergie sur « le dépassement de la norme de concentration en particules fines dans l'air » (nº 5-867)