Traduction de «concreet plan bestaat » (Néerlandais → Français) :

De intentie bestaat er in om na de volledige inventaris van wat er momenteel bestaat aan zorgaanbod en op basis van goede praktijken zowel op nationaal als internationaal niveau te komen tot een concreet plan van aanpak.
L'intention consiste à dresser un plan d'approche concret sur la base d'un inventaire complet de l'offre existante et des bonnes pratiques déterminées à l'échelon tant national qu'international.

Een van de acties bestaat er juist in het voorschrijven van INN-geneesmiddelen te bevorderen. Dit plan zal concreet gemaakt worden door onderhandelingen met de artsen, de apothekers .
Une de ces actions est précisément de stimuler la prescription des DCI. L'intention sera concrétisée via des négociations avec les médecins, les pharmaciens, .

Bestaat er een concreet en realistisch plan voor het ontwikkelen van een mechanisme voor coördinatie en overleg (Europees forum voor de rechten van het kind en het Internetdiscussieplatform)?
Existe-t-il pratiquement un projet viable de développement de mécanismes de coordination et de discussion (Forum européen sur les droits de l’enfant et plate-forme de discussion en ligne)?

Bestaat er in de Commissie reeds een concreet plan de beperkingen voor werkzoekenden uit de Oost-Europese landen op te heffen?
La Commission dispose-t-elle déjà d’un plan concret consistant à lever les restrictions visant les demandeurs d’emploi en provenance des pays d’Europe orientale?

(56) De Spaanse autoriteiten voegden bij brief van 16 april 1998 hieraan toe dat Sniace zich de verschillende onderdelen van de waterzuiveringsinstallatie reeds zonder enige vorm van overheidssteun had verworven en dat er derhalve geen enkel concreet plan bestaat om steun terzake te verlenen.
(56) Par lettre du 16 avril 1998, les autorités espagnoles ont ajouté que Sniace avait déjà acheté les éléments de la station de traitement sans aucune aide publique et qu'il n'est donc pas prévu d'accorder la moindre aide à ce titre.

Concreet bestaat het plan erin om een solidariteitsbijdrage van 33% te heffen op de verkeersboetes die door werkgevers in de plaats van hun werknemers worden betaald of die aan hen worden terugbetaald.
Concrètement, il s'agit de soumettre à une cotisation de solidarité de 33% l'employeur qui paye, en lieu et place de son travailleur - ou qui le lui rembourse -, le montant de l'amende de roulage.

Ik kan best begrijpen dat er geen concreet plan voor bestaat. Hij zegt dat hij geen bijkomend personeel moet aanwerven omdat er, volgens het principe van de communicerende vaten, mensen vanuit andere diensten kunnen overstappen.
Il n'y a pas lieu, précise-t-il, d'engager de personnel supplémentaire, le surcroît de travail pouvant être assuré par des personnes d'autres services, ce que je ne conteste pas.

14. Er bestaat op dit ogenblik geen enkel concreet plan voor de toekomstige bestemming van die schuilhuisjes.
14. Il n'y a actuellement pas de plan concret quant à la destination future de ces abris.