Vertaling van "concrete acties inzonderheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De kandidaat dient bij het Secretariaat van de Raad een dossier in om zich kandidaat te stellen om na te gaan dat hij aan de criteria beantwoordt, zoals bedoeld in artikel 21, § 1, van het decreet en inzonderheid in artikel 21, § 1, 3° waarin hij gevraagd wordt om een vijfjarenplan voor te stellen dat de concrete acties en middelen beschrijft waardoor hij van plan is zijn opdracht bedoeld in artikel 23 te vervullen.
Art. 3. Le candidat dépose au Secrétariat du Conseil un dossier de candidature qui permet de vérifier qu'il répond aux critères visés par l'article 21, § 1, du décret et, notamment, à l'article 21, § 1, 3°, lui demandant de proposer un plan quinquennal décrivant les actions et moyens concrets par lesquels il a l'intention d'accomplir la mission visée à l'article 23 du décret.

Het " PGAED" bepaalt voor een periode van vijf jaar de nagestreven doelstellingen en het geheel van de concrete acties, inzonderheid de bijkomende pedagogische acties bedoeld in artikel 2, en overwogen over een periode van vijf jaar in het kader van de gedifferentieerde omkadering.
Le PGAED définit pour une durée de cinq ans les objectifs poursuivis et l'ensemble des actions concrètes, notamment les actions pédagogiques complémentaires, visés à l'article 2, et envisagés sur une durée de cinq ans dans le cadre de l'encadrement différencié.

­ De lidstaten en de gemeenschap nemen of behouden maatregelen die voorzien in positieve actie, om een concrete en effectieve gelijkheid op de terreinen waarop dit Verdrag van toepassing is, en inzonderheid op professioneel vlak, te waarborgen.
­ Les États membres et la Communauté maintiennent ou prennent des mesures d'action positive, afin d'assurer concrètement une pleine égalité de facto dans les domaines d'application du présent Traité et en particulier dans la vie professionnelle.

Bovendien voorzag de aanbeveling van de Eerste Conferentie van de CCEC terzake in een artikel waarin werd bepaald dat zowel de Lid-Staten als de Gemeenschap « maatregelen nemen of behouden die voorzien in positieve actie om een concrete en effectieve gelijkheid op de terreinen waarop dit Verdrag van toepassing is, en inzonderheid op professioneel vlak, te waarborgen.
De plus, la recommandation de la Première Conférence de la C.C.E.C. prévoyait en la matière un article qui stipulait qu'à la fois les États membres et la Communauté « maintiennent ou prennent des mesures d'action positive, afin d'assurer concrètement une pleine égalité de facto dans les domaines d'application du présent traité et en particulier dans la vie professionnelle ».

« 3. methodologische steun te verlenen aan de instellingen of personen die concrete acties verrichten op het gebied van gezondheidspromotie, met inbegrip van preventieve geneeskunde, en hun de middelen ter beschikking stellen die beschikbaar zijn inzake gezondheidspromotie en preventie, inzonderheid in de vorm van documentatie, opleiding, informatieinstrumenten en expertise; »
« 3. d'apporter une aide méthodologique aux organismes ou personnes qui développent des actions de terrain dans le domaine de la Promotion de la santé, y compris la médecine préventive, et de mettre à leur disposition les ressources disponibles en matière de promotion de la santé et de prévention, notamment en documentation, formation, outils d'information et expertise; »

Als concrete stap naar de uitvoering van dit programma, en inzonderheid het aspect ontwikkelingssamenwerking daarvan, stelt de Europese Commissie voor katoen-taskforces voor de betrokken regio's op te richten, samengesteld uit vertegenwoordigers van de regeringen, de Commissie en andere belanghebbenden, waarin acties kunnen worden besproken, gestimuleerd en gecoördineerd zonder dat de bestaande processen en maatregelen uit het oog worden verloren.
La Commission européenne propose de mettre sur pied, pour les régions concernées, des task forces «coton», constituées de représentants des gouvernements, de la Commission et d'autres acteurs essentiels, dans le but d'examiner, d'encourager et de coordonner les actions en tenant compte des processus et interventions existants. Il s'agit là d'un pas concret vers la mise en oeuvre du programme esquissé ci-dessus et, plus particulièrement, de ses éléments relatifs à la coopération au développement.