Vertaling van "concrete richtsnoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtsnoeren en concrete aanbevelingen
orientations générales et recommandations concrètes

EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind | EU-richtsnoeren voor de rechten van het kind | richtsnoeren inzake de bevordering en bescherming van de rechten van het kind
Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant

richtsnoeren voor de werkgelegenheid | richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid | Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten | werkgelegenheidsrichtsnoeren
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

richtsnoeren voor de goede farmaceutische praktijken
lignes directrices de bonnes pratiques pharmaceutiques

richtsnoeren voor productie opstellen
élaborer des directives de fabrication

beleidslijnen van de organisatie naleven | richtsnoeren van de organisatie naleven
respecter des lignes directrices d'organisation d'une entreprise

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie werkt aan concrete richtsnoeren waarin wordt aangegeven hoe de beheersinstanties deze kansen kunnen combineren.
La Commission prépare actuellement des instructions concrètes destinées aux autorités de gestion sur la manière de mieux combiner ces possibilités.

De Europese Raad zal voor het eerste gebied in december 2011 en voor het tweede gebied in maart 2012 aan de hand van de in februari 2011 vastgestelde concrete richtsnoeren nagaan welke vorderingen er zijn gemaakt.
Le Conseil européen fera le point sur les progrès réalisés dans ces domaines en décembre 2011 et en mars 2012 respectivement, dans le prolongement des orientations concrètes définies en février 2011.

Tijdens de top werden en 20-tal concrete richtsnoeren afgesproken die op de samenkomst van de Sociale Raad van 15 december goedgekeurd werden.
Au cours de ce sommet, une vingtaine de lignes directrices ont été convenues et approuvées lors de la réunion du Conseil social du 15 décembre.

Zij moet uitmonden in concrete richtsnoeren ( ).
Il devra déboucher sur des orientations concrètes ( ).

Het resultaat daarvan was dat de Commissie de sector op 22 december 2011 concrete richtsnoeren heeft aangereikt om de uitspraak uit te voeren (IP/11/1581).
Le 22 décembre 2011, la Commission a donc donné au secteur des lignes directrices concrètes en vue de la mise en œuvre de l'arrêt (IP/11/1581).

Ik verwacht dat dit debat tot concrete richtsnoeren zal leiden, aan de hand waarvan ik eind 2003 een mededeling aan het College zal kunnen voorleggen waarin bepaalde zaken kunnen worden verduidelijkt en, indien nodig, een meer of minder uitgebreide aanpassing van de TVZG-richtlijn kan worden voorgesteld".
J'attends du débat des orientations concrètes, qui me permettront à la fin de 2003 de soumettre au Collège une communication clarifiant au besoin certaines questions et, si nécessaire, proposant une adaptation plus ou moins vaste de la directive TVSF».

De Raad verzoekt derhalve de Commissie om, in overleg met de lidstaten, andere donoren, NGO's en de VN concrete richtsnoeren voor de voedselverdeling in Zimbabwe op te stellen die een strikt politiek neutrale verdeling garanderen.
Il a donc demandé à la Commission d'établir, en consultation avec les États membres, d'autres donateurs, les ONG et les Nations Unies, des orientations concrètes pour la distribution de l'aide alimentaire au Zimbabwe, afin d'assurer une distribution strictement dépolitisée.

De Commissie zal wel nog concrete richtsnoeren opstellen om aan de interpretatieproblemen van de richtlijn te verhelpen.
La Commission prépare des instructions concrètes pour remédier aux problèmes d'interprétation de la directive.

Tot dusver zijn in verscheidene gezamenlijke verslagen over de werkgelegenheid fundamentele indicatoren voor de prestaties op werkgelegenheidsgebied gebruikt, en de werkzaamheden met betrekking tot de beleidsindicatoren, waarbij naar de concrete richtsnoeren wordt verwezen, zijn al goed gevorderd.
Jusqu'à présent, des indicateurs de base de l'emploi ont été utilisés dans plusieurs rapports conjoints sur l'emploi et les travaux sur les indicateurs de politique, qui renvoient aux lignes directrices proprement dites, sont bien avancés.