Vertaling van "concrete stappen verwachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn uitvoering van het EU-voorzitterschap heeft Polen al wegen gevonden naar een meer vruchtbare dialoog met Rusland. Aldus kunnen we voor de komende zes maanden concrete stappen verwachten in de relaties tussen de EU en Rusland.
Comme elle assume la Présidence de l’Union, la Pologne a déjà trouvé des voies menant à un dialogue plus fructueux avec la Russie, et nous pouvons dès lors attendre des mesures concrètes dans les relations entre l’Union et la Russie au cours des six prochains mois.

Hoewel we de verlenging van het nieuwe stelsel zullen goedkeuren, verwachten we dat er onverwijld concrete stappen zullen worden genomen om over deze nieuwe voorstellen na te denken.
Alors que nous approuverons la prolongation du nouveau régime, nous espérons que des mesures concrètes seront prises au plus vite pour réfléchir sur ces nouvelles propositions.

Wij verwachten dan ook dat beide partners tijdens de komende top in het volle bewustzijn van hun wereldwijde verantwoordelijkheid met concrete stappen en concrete oplossingen komen voor op zijn minst een aantal van de genoemde uitdagingen en problemen.
Nous prévoyons donc que, lors du prochain sommet, les deux partenaires seront conscients de leur responsabilité mondiale et proposeront des mesures concrètes et des solutions concrètes, du moins pour certains de ces défis et problèmes.

We verwachten concrete stappen voorwaarts te zien.
Nous attendons de voir des avancées concrètes.

Eigenlijk zijn het niet eens harde toezeggingen die wij van de Raad verwachten, maar concrete stappen.
En effet, ce ne sont plus des engagements forts que nous attendons du Conseil mais des réalisations.

De Raad sprak opnieuw de mening uit dat de regering in Belgrado concrete stappen moet ondernemen met betrekking tot de grote bezorgdheid die in de Voormalige Republiek Joegoslavië leeft ten aanzien van mensenrechten en democratisering alvorens zij kan verwachten de plaats in te nemen die haar toekomt in de Europese en internationale gemeenschap.
Le Conseil a une nouvelle fois affirmé que le gouvernement de Belgrade devait d'abord prendre des mesures concrètes pour répondre aux préoccupations suscitées par la gravité de la situation en RFY en matière de droits de l'homme et de démocratisation s'il veut prendre sa place légitime dans les communautés européenne et internationale.

3. a) Wanneer mogen wij concrete stappen verwachten? b) Tegen wanneer komt het dubbel luik er.of komt het er niet?
3. a) Quand pouvons-nous escompter des mesures concrètes? b) Quand le double volet sera-t-il instauré .ou ne le sera-t-il pas?

4. a) Wanneer mogen wij concrete stappen verwachten? b) Tegen wanneer komt het dubbel luik er of komt het er niet?
4. a) Quand pouvons-nous escompter des mesures concrètes ? b) Quand le double volet sera-t-il instauré ou ne le sera-t-il pas ?