Traduction de «concurrentienadeel dat onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

inherent concurrentienadeel
désavantage concurrentiel intrinsèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat is uw standpunt omtrent het concurrentienadeel dat onze binnenlandse producenten hiervan ondervinden?
Quel est votre point de vue sur le préjudice concurrentiel que subissent nos producteurs indigènes ?

Zullen onze bedrijven geen concurrentienadeel ondervinden ten opzichte van bedrijven in landen die voor een andere financieringswijze gekozen hebben ?
Nos entreprises ne vont-elles pas être préjudiciées sur le plan de la concurrence vis-à-vis des entreprises de pays ayant adopté un autre mode de financement ?

Het echte concurrentienadeel voor onze industrie zou echter zijn dat ze gedwongen wordt risico’s te nemen op het vlak van gezondheid, milieu en internationale wetgeving om te overleven.
Le véritable désavantage concurrentiel pour notre industrie, cependant, apparaîtrait si elle était forcée de compromettre la santé, l’environnement et le droit international pour survivre.

Ik wil er op wijzen dat deze rechten betaalbaar en van hoge kwaliteit moeten zijn. Daarom is vooruitgang op het vlak van het communautair octrooi zo belangrijk voor de concurrentiekracht van onze economie. De huidige toestand van het octrooibeleid is een zeer groot concurrentienadeel voor de Europese economie.
Je tiens à ajouter que de tels droits doivent être abordables financièrement et de première qualité. Aussi les progrès réalisés dans le domaine du brevet européen revêtent-ils une importance capitale en termes de compétitivité économique. En effet, la situation actuelle affaiblit énormément nos capacités en la matière.

Is de minister het eens met de stelling dat het gebrek aan fiscale consolidatie een concurrentienadeel oplevert voor onze ondernemingen?
Le ministre partage-t-il l'avis selon lequel l'absence de consolidation fiscale désavantage nos entreprises sur le plan de la compétitivité ?

Voor varkens, kippen en kalveren moet in het buitenland helemaal geen gezondheidsbijdrage worden betaald, wat een aanzienlijk concurrentienadeel oplevert voor onze Belgische vleessector. De vleessector plant zelfs manifestaties om alarm te slaan.
Pour les porcs, les poulets et les veaux, aucune cotisation de santé n'est à payer à l'étranger, d'où une sérieuse concurrence pour le secteur de la viande belge qui prévoit l'organisation de manifestations pour donner l'alarme.

Wij moeten tot een globaal akkoord komen om te vermijden dat onze bedrijven een concurrentienadeel zouden ondervinden van bedrijven die gevestigd zijn in landen waar geen of nauwelijks klimaatbeleid gevoerd wordt.
Un accord global doit être dégagé pour ne pas exposer nos entreprises à un préjudice concurrentiel par rapport aux entreprises établies dans des pays qui ne mènent aucune politique climatique ou mènent une politique climatique réduite à sa plus simple expression.

Volgens recente rapporten van de Centrale Raad voor het bedrijfsleven hebben we een blijvend concurrentienadeel van 10 procent ten opzichte van onze voornaamste handelspartners, Nederland, Duitsland en Frankrijk.
Selon des rapports récents du Conseil central de l'Économie, notre handicap concurrentiel, par rapport à nos principaux partenaires commerciaux les Pays-Bas, l'Allemagne et la France, atteint 10%.