Vertaling van "concurrentiepositie kan veroveren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

via dumping een plaats op de markt veroveren
accès au marché avec un but prédatoire

de markt veroveren
conquérir le marché

versterking van de concurrentiepositie | versterking van het concurrentievermogen
accroissement de la compétitivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de context van de Strategie van Lissabon benadrukt het rapport-Kok dat de EU een voordelige concurrentiepositie kan veroveren mits zij als eerste de klimaatvriendelijke en grondstoffensparende technologieën ontwikkelt die andere landen op termijn óók zullen moeten invoeren.
Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, le rapport Kok souligne que l'UE peut bénéficier de l'avantage de l'initiative et peut faire naître un atout compétitif en se concentrant sur des technologies qui préservent le climat et utilisent efficacement les ressources, technologies que d'autres pays devront adopter par la suite.

Wil de EU een duurzame concurrentiepositie op wereldniveau veroveren, dan moet zij alles in het werk stellen om een sterke kenniseconomie te worden.
Pour parvenir à une compétitivité globale durable, l’UE n’a pas d’autres choix que de devenir une économie de la connaissance dynamique.

6. is van oordeel dat alleen een proactief en geïntegreerd industriebeleid, dat berust op onderzoek en innovatie, en een eengemaakte markt, dat verschillende beleidsterreinen en hulpbronnenefficiëntiemodellen (waaronder het consumentenbeleid en het arbeidsmarktbeleid) met elkaar verbindt, een gunstig economisch klimaat tot stand kan brengen en ondernemingen in de EU in de gelegenheid kan stellen een sterkere concurrentiepositie te veroveren, en ziet uit naar de invoering van het stappenplan voor de hervorming van de interne markt voor industrieproducten;
6. est d'avis que seule une politique industrielle intégrée et proactive, s'appuyant sur la recherche, l'innovation et un marché unifié, et qui relie plusieurs domaines politiques, y compris la politique des consommateurs et la politique du marché du travail, peut créer des conditions économiques favorables pour que les entreprises de l'Union européenne améliorent leur compétitivité, et se réjouit à la perspective de la feuille de route relative à la réforme du marché intérieur des produits industriels;

11. verwelkomt het succes van de inspanningen van de EU om voor de Europese houtsector een sterke mondiale concurrentiepositie te veroveren;
11. salue le succès des efforts consentis par l'Union pour que la filière bois européenne devienne compétitive à l'échelle mondiale;

U weet ook dat de ontkoppelde betalingen van het nieuwe gemeenschappelijk landbouwbeleid de boeren in staat stellen om een betere concurrentiepositie te veroveren, maar ook om sterker marktgericht te werken.
Comme vous le savez, le découplage des paiements au titre de la nouvelle politique agricole commune permettra aux agriculteurs non seulement de devenir plus compétitifs, mais aussi de mieux répondre aux exigences du marché.

Het onderwijspeil in India is behoorlijk hoog. Het land is daardoor in staat geweest zich een geduchte concurrentiepositie te veroveren in technologisch geavanceerde sectoren, en met name in die van de software.
Le niveau d'éducation en Inde est très élevé et l'Inde peut déployer des compétences et relever des défis commerciaux même dans les secteurs de haute technologie, tels que les logiciels.