Traduction de «confederale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links | GUE/NGL [Abbr.]
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | GUE/NGL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

148° het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2002 houdende vaststelling van de benaming van de diploma's van master die de Confederale Universiteit Antwerpen voor het Instituut voor Ontwikkelingsbeleid en -beheer (IOB) uitreikt;
148° l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2002 fixant la dénomination des diplômes de maîtrise délivrés par la " Confederale Universiteit Antwerpen " pour l' " Instituut voor Ontwikkelingsbeleid en -beheer (IOB) " (Institut interuniversitaire pour la Politique et la Gestion de Développement) ;

Op de verschillende niveaus van deze federale staat worden er coördinerende organen opgericht in de strijd tegen radicalisering, maar er is geen nationale/federale/confederale coördinatie.
Des organes de coordination sont créés à plusieurs niveaux de l'État fédéral dans la lutte contre la radicalisation, mais il n’y a pas de coordination nationale/fédérale/confédérale.

Waar de Kamer van volksvertegenwoordigers federaal wordt samengesteld, zal de toekomstige Senaat op een confederale wijze de gewesten en gemeenschappen vertegenwoordigen, die ook een rechtstreekse rol krijgen op het confederale niveau.
Alors que la composition de la Chambre des représentants reste fédérale, le futur Sénat représentera dans un cadre confédéral les Régions et les Communautés, qui se verront aussi confier un rôle direct au niveau confédéral.

Het is juist dat de voorzitter van de partij verklaard heeft dat hij in confederale termen dacht.
Il est exact que le président de ce parti a déclaré qu'il raisonnait en termes confédéraux.

De Senaat wordt een weerspiegeling van de deelgebieden in een confederale context, die steeds meer werkelijkheid wordt.
Le Sénat deviendra un reflet des entités fédérées dans un contexte confédéral de plus en plus marqué.

Die rechterlijke controle zal ook blijven bestaan in de confederale Staat die de N-VA voorstaat.
Ce contrôle juridictionnel sera également maintenu dans l'État confédéral préconisé par la N-VA.

Wij willen geen Europese bondsstaat, maar een confederale of federale constructie" of een "verbond van nationale staten".
«Nous ne voulons pas d’un État fédéral européen, mais sommes plutôt pour une construction de type confédération ou fédération» ou une «union des États nationaux».

Carlos Coelho, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Henri Weber, Cornelia Ernst, Franziska Keller, Tatjana Ždanoka (O-000052/2012 - B7-0107/2012) Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie Commissie Biometrische paspoorten
Carlos Coelho, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Henri Weber, Cornelia Ernst, Franziska Keller, Tatjana Ždanoka (O-000052/2012 - B7-0107/2012) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Groupe des Verts/Alliance libre européenne Commission Passeports biométriques

De uitbreiding van de bevoegdheden van Europol is zeker wenselijk, per slot van rekening bestaat in alle federale of confederale staten een federale of confederale politiedienst, maar de overwegingen over de noodzaak en het dringende karakter van een hervorming van Europol om de democratische en financiële controle en het rechterlijke toezicht op het orgaan op communautair niveau mogelijk te maken, mogen niet naar de tweede plaats worden verdrongen.
Même si le renforcement d'Europol est souhaitable (il existe dans tous les États fédéraux ou confédéraux un office de police fédéral ou confédéral), les considérations relatives à l'urgence et à la nécessité de réformer Europol afin qu'il puisse être soumis à un contrôle démocratique, financier et juridictionnel à l'échelle communautaire ne sauraient être reléguées au second plan.

Dit gaat in tegen onze confederale visie en staat haaks op een ordentelijke en ernstige staatkundige structuur.
C'est contraire à notre vision confédérale et à une structure ordonnée et sérieuse de l'État.