Traduction de «conferentie officieel geopend » (Néerlandais → Français) :

Op 4 oktober 2003, werd te Rome de Intergouvernementele Conferentie officieel geopend.
La Conférence intergouvernementale a été officiellement ouverte à Rome le 4 octobre 2003.

5. De vierde zitting van de Conferentie werd officieel geopend door de heer Félix Roberto Aguinaga (Argentinië), voorzitter van het « Internationaal Bureau van de Wijnstok en Wijn »;
5. La quatrième session de la Conférence a été officiellement ouverte par M. Félix Roberto Aguinaga (Argentine), président l'« Office International de la Vigne et du Vin »;

In deze optiek zal de conferentie "PARTNERSHIP 94" op 30 juni 1994 om 10.00 uur officieel worden geopend door de heer Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, Europees commissaris voor het ondernemingenbeleid en de interne markt. Deze plechtige opening zal worden bijgewoond door leden van de Senaat van Berlijn, de heer Hans HEUER (staatssecretaris voor economie), het Voorzitterschap van de Europese Unie en vertegenwoordigers van de economische en financiële wereld.
Dans cette optique, la Conférence "PARTNERSHIP 94" sera ouverte officiellement le 30 juin 1994 à 10h00 par M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, Commissaire européen responsable de la politique d'entreprise et du marché intérieur. Cette ouverture se fera également en présence de représentants du Sénat de Berlin, M. Hans HEUER (Secrétaire d'Etat pour l'économie), de la présidence du Conseil de l'Union européenne et du monde économique et financier.