Traduction de «conflict in colombia regelmatig opgeroepen » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft alle partijen in het conflict in Colombia regelmatig opgeroepen de mensenrechten en het internationaal humanitair recht te eerbiedigen en heeft alle illegale groeperingen verzocht de vijandelijkheden te staken en deel te nemen aan onderhandelingen over een vredesproces.
Le Conseil invite régulièrement les parties au conflit en Colombie à respecter les droits de l’homme et le droit humanitaire international. Il a en outre appelé tous les groupes illégaux à cesser les hostilités et à s’engager dans un processus de paix négocié.

De Europese Unie heeft verder alle parijen ertoe opgeroepen de mensenrechten en fundamentele vrijheden te eerbiedigen en via onderhandelingen een oplossing voor het conflict te zoeken omdat van duurzame vrede in Colombia anders geen sprake kan zijn.
L'Union européenne a aussi fait appel à l'engagement de toutes les parties à respecter les droits de l’homme et les libertés fondamentales et à rechercher une solution négociée au conflit sans laquelle une paix durable ne saurait être instaurée en Colombie.

De Europese Unie heeft de Colombiaanse regering verzocht alles in het werk te stellen om de situatie van de mensenrechten in Colombia te verbeteren en tegelijkertijd heeft zij alle bij het conflict betrokken partijen opgeroepen tot samenwerking.
L'Union européenne a insisté sur le fait que le gouvernement colombien devait s'engager à améliorer la situation des droits de l'homme en Colombie et a simultanément lancé un appel à la coopération à toutes les parties au conflit, sans lesquelles aucune paix durable ne sera possible.