Traduction de «conflictgebieden werkzaam zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

activeren | werkzaam maken
activer

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

actief | werkzaam
actif

farmacologisch werkzame substantie | werkzaam bestanddeel | werkzame stof
substance active

werkzaam bestanddeel
principe actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

huldigt de bewonderenswaardige moed en toewijding van het internationale en plaatselijke medische personeel, onderwijzend personeel en de verleners van humanitaire hulp die in conflictgebieden werkzaam zijn.
rend hommage au courage et au dévouement admirables du personnel médical, du personnel enseignant et des travailleurs humanitaires locaux et internationaux qui exercent dans les zones de conflit.

13. steunt het vaak bewonderenswaardige werk van niet-gouvernementele organisaties die in conflictgebieden werkzaam zijn, doch wijst erop dat deze noodhulp geen blijvend karakter mag hebben noch in de plaats mag treden van duurzame gezondheids- en verzekeringsstelsels;
13. soutient le travail souvent admirable d'associations non gouvernementales qui œuvrent dans des régions en proie à des conflits, mais rappelle que ce travail d'urgence ne peut être pérenne ni se substituer à des systèmes de santé et d'assurance durables;

- vraagt de Commissie een internationale gedragscode te bevorderen voor transnationale bedrijven en financiële consortia welke werkzaam zijn in Europa, en ook in conflictgebieden, aangaande de relatie tussen de activiteiten van deze bedrijven in conflictgebieden en de directe en indirecte voeding van conflicten;
– demande à la Commission de promouvoir un code de conduite international pour les entreprises et consortiums financiers transnationaux qui exercent leurs activités en Europe ainsi que dans les régions en conflit, code qui aurait trait aux relations entre les activités de ces entreprises dans les zones en question et le soutien direct et indirect des conflits;