Traduction de «congo aanwezige rwandese » (Néerlandais → Français) :

Volgens MONUC zijn in Oost-Congo nog 4 000 tot 5 000 leden van de FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda) aanwezig, vroegere daders van de Rwandese genocide of vroegere Rwandese militairen.
La Monuc estime qu'il y a encore 4 000 à 5 000 de FDLR, anciens génocidaires ou militaires du Rwanda à l'Est du Congo.

Mevrouw Durant vraagt of er nog steeds Rwandese militairen aanwezig zijn in Oost-Congo.
Mme Durant demande s'il y a toujours une présence militaire rwandaise dans l'est du Congo.

Door het opnieuw oplaaien van de gevechten is ook de tenuitvoerlegging van de in november 2007 gesloten overeenkomsten tussen de Democratische Republiek Congo en Rwanda onderbroken. Dit wordt het proces van Nairobi genoemd, dat u bekend is en dat gericht is op de strijd tegen de in het oosten van de Democratische Republiek Congo aanwezige Rwandese Hutu-rebellen van de FDLR.
La reprise des combats a, par ailleurs, interrompu la mise en œuvre des accords conclus entre la République démocratique du Congo et le Rwanda en novembre 2007, ce qu’on appelle le processus de Nairobi, que vous connaissez, et qui est centré sur la lutte contre les rebelles hutus rwandais des FDLR présents dans l’Est de la République du Congo.

De schattingen verschillen, maar het ziet er naar uit dat er op dit ogenblik tussen 3000 en 4000 Rwandese soldaten in Oost-Congo aanwezig zijn.
Les évaluations diffèrent mais il semble qu'il y ait actuellement entre 3000 et 4000 soldats rwandais présents dans l'est du Congo.