Vertaling van "consortiaal contract vastgelegde " (Nederlands → Frans) :

1. Waar mogelijk en economisch zinvol zorgt de eigenaar van de kennis voor een voldoende en doeltreffende bescherming daarvan, waarbij hij terdege rekening houdt met de toepasselijke, met name communautaire wetgeving, de in het consortiaal contract vastgelegde regelingen en de gewettigde belangen van de betrokken deelnemers.
1. Lorsque cela s’avère approprié et économiquement justifié, le propriétaire des connaissances assure une protection juridique adéquate et efficace des connaissances, en tenant dûment compte des dispositions en vigueur, notamment en droit communautaire, des dispositions convenues dans le cadre du contrat de consortium et des intérêts légitimes des participants concernés.

De in het consortiaal contract getroffen regelingen moeten stroken met het in deze verordening vastgelegde kader en mogen niet in strijd zijn met het contract dat met de Commissie is gesloten.
Les accords conclus dans le contrat de consortium doivent respecter le cadre fixé par le présent règlement et ne pas être contraires au contrat conclu avec la Commission.

Toegangsrechten tot bestaande knowhow worden verleend vrij van royalty's, tenzij vóór de ondertekening van het contract, met name in het consortiaal contract, andere voorwaarden zijn vastgelegd.
Les droits d’accès sur le savoir-faire préexistant sont concédés en exemption de redevances à moins qu'il n'en ait été convenu autrement avant la signature du contrat, notamment dans le contrat de consortium.

De toegangsrechten tot kennis worden verleend vrij van royalty's, tenzij vóór de ondertekening van het contract, met name in het consortiaal contract, andere voorwaarden zijn vastgelegd.
Les droits d'accès sur les connaissances sont concédés en exemption de redevances à moins qu'il n'en ait été convenu autrement avant la signature du contrat, notamment dans le contrat de consortium.

De coördinator vervult ten minste de volgende taken, waarbij in het consortiaal contract eventuele aanvullende taken kunnen worden vastgelegd:
Le coordinateur remplit au moins les missions suivantes, les reste étant réglé par le contrat de consortium: