Traduction de «consortiaal contract » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consortia voor bulkvervoer
consortium d'armateurs de vraquiers

digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

een contract beëindigen | een contract ontbinden | een contract opzeggen
dénoncer un contrat

verbreken van een contract
résiliation de contrat

tweezijdig contract | wederkerig contract
contrat bilatéral | contrat synallagmatique

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

vermogensrechtelijk contract
contrat patrimonial

contract tot verdeling van de winsten
contrat de partage des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zijn Europese thematische centra (ETC's) opgezet: dit zijn consortia van instituten en consultants in de lidlanden van het EMA die op basis van een contract met het EMA een deel van het werkprogramma uitvoeren.
En outre, des centres thématiques européens (CTE) ont été créés: il s'agit de consortiums formés d'instituts et de consultants des pays membres de l'AEE qui mènent à bien une partie du programme de travail dans le cadre de contrats passés avec l'AEE.

De in het consortiaal contract getroffen regelingen moeten stroken met het bij deze verordening vastgestelde kader en mogen niet in strijd zijn met het contract dat met de Commissie is gesloten.
Les accords conclus dans le contrat de consortium doivent respecter le cadre fixé par le présent règlement et ne pas être contraires au contrat conclu avec la Commission.

Daarbij moet vooral duidelijk worden gemaakt dat in het consortiaal contract de bepalingen van de deelnemingsregels en van het contract tussen de Commissie en de deelnemers in acht dienen te worden genomen.
Dans ce contexte, il importe avant tout de préciser que le contrat de consortium doit respecter les règles de participation et les clauses du contrat conclu entre la Commission et les participants.

De coördinator beheert de financiële bijdrage van de Gemeenschap in overeenstemming met het contract en de eventueel op basis van het consortiaal contract door de deelnemers genomen besluiten ten aanzien van de toewijzing van de financiële bijdrage aan deelnemers en activiteiten.
Le coordinateur gère la contribution financière de la Communauté conformément au contrat et aux décisions éventuellement prises par les participants sur la base du contrat de consortium, concernant la répartition de la contribution financière entre les participants et par activité.

Daarbij moet vooral duidelijk worden gemaakt dat het consortiaal contract moet voldoen aan de voorschriften inzake deelname en van het contract tussen de Commissie en de deelnemers.
Dans ce contexte, il importe avant tout de préciser que le contrat de consortium doit respecter les règles de participation et les clauses du contrat conclu entre la Commission et les participants.

De in het consortiaal contract getroffen regelingen moeten stroken met het in deze verordening vastgelegde kader en mogen niet in strijd zijn met het contract dat met de Commissie is gesloten.
Les accords conclus dans le contrat de consortium doivent respecter le cadre fixé par le présent règlement et ne pas être contraires au contrat conclu avec la Commission.