Vertaling van "constituante wantrouwig stond tegenover " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe stipt aan dat de juryrechtspraak is ingevoerd omdat de constituante wantrouwig stond tegenover de rechterlijke en de uitvoerende macht.
M. Vandenberghe souligne que si le jury populaire a été instauré en cours d'assises, c'est à cause de la méfiance du constituant envers les pouvoirs judiciaire et exécutif.

Daarbij moet gezegd worden dat de Franse regering van destijds niet veel verschilde van de regering die momenteel aan de macht is, en dat men met name zeer wantrouwig stond tegenover burgers uit die twee landen.
Il faut dire que le gouvernement français de l’époque n’était guère différent de celui qui est actuellement au pouvoir et se méfiait tout particulièrement des ressortissants de ces deux États.