Traduction de «constitutionele zaken voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directoraat Rechten van de burger en Constitutionele Zaken
Direction des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles

Stafafdeling Constitutionele Zaken en Wetgevingsaangelegenheden
Division centrale des Affaires constitutionnelles et législatives

Commissie constitutionele zaken
Commission des affaires constitutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte stellen de EP-leden van de werkgroep aan het Bureau voor de Commissie constitutionele zaken (AFCO) te verzoeken op basis van de goedgekeurde amendementen op het interinstitutioneel akkoord overeenkomstig artikel 127 van het Reglement inzake interinstitutionele akkoorden een verslag op te stellen over de herziening van het Transparantieregister, dat nog voor het einde van de lopende zittingsperiode aan de plenaire vergadering moet worden voorgelegd, opdat het nieuwe akkoord bij het begin van de volgende zittingsperiode in werking kan treden.
Pour finir, les membres du PE au sein du groupe de travail proposent au Bureau d'inviter la commission des affaires constitutionnelles (AFCO) à rédiger, sur la base des modifications de l'AII qui ont fait l'objet d'un accord de sa part, un rapport sur la révision du registre de transparence, en vertu de l'article 127 relatif aux accords interinstitutionnels, qui devrait être soumis à la plénière avant la fin de la législature actuelle afin de veiller à ce que le registre entre en vigueur lors de la prochaine législature.

De heer Leinen heeft de kwestie eveneens aan de Commissie constitutionele zaken voorgelegd en gesuggereerd dat helderheid in de situatie moest worden gebracht middels wijziging van het Reglement.
M. Leinen a également saisi la commission des affaires constitutionnelles en suggérant que la situation devrait être clarifiée par une révision du Règlement.

De conclusies en aanbevelingen van de werkgroep werden unaniem goedgekeurd, met één onthouding. Zij zullen nu worden voorgelegd aan het Bureau van het EP, waarna de Commissie constitutionele zaken ze zal onderzoeken.
Les conclusions et recommandations du groupe de travail, qui ont été approuvées à l’unanimité moins une abstention, seront présentées au Bureau du Parlement européen et devront ensuite être examinées par la commission des affaires constitutionnelles.

Daartoe hebben wij hier deze amendementen met unanieme goedkeuring van de Commissie constitutionele zaken voorgelegd.
Nous avons donc déposé des amendements en ce sens avec l’approbation unanime de la commission des affaires constitutionnelles.

1. In zijn schrijven van 26 september 2007 heeft de voorzitter van de Commissie juridische zaken een voorstel aan de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken voorgelegd over de interpretatie van artikel 121 van het Reglement van het Parlement.
1. Le président de la commission des affaires juridiques a, par courrier du 26 septembre 2007, présenté au président de la commission des affaires constitutionnelles une proposition destinée à interpréter l'article 121 du règlement du Parlement.

In aansluiting op deze briefwisseling heeft de voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters, de heer Lehne, de Commissie constitutionele zaken drie vragen over de toepassing van artikel 51 voorgelegd die als volgt kunnen worden samengevat:
Le président de la Conférence des présidents de commission, M. Lehne a, suite à cette correspondance, saisi la commission des affaires constitutionnelles de trois questions concernant l'application de l'article 51 qui se résument comme suit: