Traduction de «consulaire betrekkingen zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consulaire betrekkingen
relations consulaires

Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen
Convention de Vienne sur les relations consulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De praktische modaliteiten met betrekking tot de uitvoering van de bepalingen van artikel 33 van de voornoemde Conventie van Wenen inzake diplomatieke betrekkingen en de bepalingen van artikel 48 van de voornoemde Conventie van Wenen inzake consulaire betrekkingen, zullen worden geregeld in het kader van de Administratieve Schikking bedoeld in artikel 43 van deze Overeenkomst.
2. Les modalités pratiques concernant l'exécution des dispositions de l'article 33 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques et celles de l'article 48 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires précitées, seront réglées dans le cadre de l'Arrangement Administratif visé à l'article 43 de la présente Convention.

In het kader van het akkoord dat op 20 februari 1992 werd gesloten tussen België en Azerbeidzjan bij het aanknopen van diplomatieke en consulaire betrekkingen, zijn de Partijen overeengekomen dat « de bilaterale akkoorden die enerzijds het Koninkrijk België (...) en anderzijds de ex-USSR binden, van toepassing blijven tussen het Koninkrijk België en de Republiek Azerbeidzjan tot dat ze hetzij bevestigd, hetzij heronderhandeld zullen zijn door de beide Partijen ».
Dans le cadre de l'accord conclu le 20 février 1992 entre la Belgique et l'Azerbaïdjan lors de l'établissement des relations diplomatiques et consulaires, les Parties ont convenu que « les accords bilatéraux liant, d'une part le Royaume de Belgique (...) et, d'autre part, l'ancienne URSS, continueront à produire leurs effets entre le Royaume de Belgique et la République d'Azerbaïdjan jusqu'à ce qu'ils aient été soit confirmés soit renégociés par les deux Parties ».

zijn overeengekomen dat de bepalingen van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 18 april 1961 en van het Verdrag van Wenen inzake consulair verkeer van 24 april 1963 van toepassing zullen zijn op de diplomatieke en consulaire betrekkingen tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Bhuthan.
ont convenu que les dispositions de la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les Relations diplomatiques et de la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les Relations consulaires seront d'application aux relations diplomatiques et consulaires entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Bhoutan.

1. De bepalingen van het Verdrag van Wenen van 18 april 1961 inzake Diplomatiek Verkeer en het Verdrag van Wenen van 24 april 1963 inzake Consulair Verkeer zullen van toepassing zijn op de diplomatieke en consulaire betrekkingen tussen het Koninkrijk België en de Democratische Volksrepubliek Korea.
1. Les dispositions de la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques et de la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires s'appliqueront aux relations diplomatiques et consulaires entre le Royaume de Belgique et la République populaire démocratique de Corée.

Zijn overeengekomen dat de bepalingen van het Verdrag van Wenen van 18 april 1961 inzake Diplomatiek Verkeer en het Verdrag van 24 april 1963 inzake Consulair Verkeer van toepassing zullen zijn op de diplomatieke en consulaire betrekkingen tussen het Koninkrijk België en Oekraïne.
Ont convenu que les dispositions de la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les Relations diplomatiques et de la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les Relations consulaires seront d'application aux relations diplomatiques et consulaires entre le Royaume de Belgique et l'Ukraine.