Traduction de «consument hierop een beter » (Néerlandais → Français) :

Deze toekomstige richtlijn zal dus de gelegenheid bieden om na te gaan of bijkomende maatregelen nodig zijn voor de omkadering van digitale economie zodat de consument hierop een beter zicht heeft.
L'occasion d'examiner si des mesures supplémentaires devront être prises en vue d'encadrer davantage l'économie digitale pour permettre au consommateur d'avoir un meilleur aperçu en la matière sera donc prise au moment de cette future transposition.

Teneinde hierop een beter antwoord te geven heeft de AADA haar maritieme brigade uitgerust met een Rigid Hull Inflatable Boat (RHIB).
Ce procédé consiste à larguer en mer des paquets de drogue depuis des navires commerciaux, qui seront ensuite repêchés par des complices et ramenés à terre sur de petits vaisseaux plus rapides. Afin de pouvoir contrer ce style de pratique de manière efficace, l'AGDA a doté sa brigade maritime d'un Rigid Hull Inflatable Boat (RHIB).

3. Mochten vragen 1 en 2 bevestigend worden beantwoord, neemt u dan een initiatief om de rechten van de consument ter zake beter te beschermen?
3. En cas de réponse affirmative aux questions 1 et 2, entendez-vous prendre une initiative afin de mieux protéger les droits des consommateurs en la matière?

3. Zult u flankerende maatregelen nemen met betrekking tot de digitale economie, opdat de consument zich een beter overzicht zou kunnen vormen?
3. Envisagez-vous d'encadrer l'économie digitale afin de permettre aux consommateurs un meilleur aperçu?

de wettelijkheid van de tussenkomst van een incassobureau en hoe de consument hierop moet reageren;
la légalité de l’intervention de l’agence de recouvrement et comment le consommateur doit réagir;

Daarnaast worden er ook veel vragen gesteld over de wettelijkheid van de tussenkomst van een incassobureau en hoe de consument hierop moet reageren.
A côté de cela, de nombreuses questions sont posées concernant la légalité de l’intervention d’une agence de recouvrement et la façon dont le consommateur doit y réagir.

Spreker is van oordeel dat, wanneer men de basisvorming van politiemensen uit de verschillende korpsen met elkaar vergelijkt en de leidinggevende ambtenaren op grond van assessment-proeven selecteert, een aantal jongere, degelijk opgeleide politiemensen hierop hoogstwaarschijnlijk beter zal scoren dan anderen.
L'intervenant estime que si l'on compare la formation de base des policiers des différents corps et que l'on sélectionne les fonctionnaires dirigeants sur la base d'épreuves d'évaluation, un certain nombre de jeunes policiers, bien formés, obtiendront sur ce terrain, plus que vraisemblablement, de meilleurs résultats que les autres.

De oplossingen kunnen uit verschillende invalshoeken worden bekeken. Een uitbreiding van de wettelijke waarborgen, een betere voorlichting en etikettering, een betere regulering van de reclame en een betere bescherming van de consument tegen fabricagefouten behoren tot de mogelijkheden.
Les solutions pourraient être envisagées sous différents angles: une augmentation des garanties légales, une meilleure information et un meilleur affichage, un meilleur encadrement de la publicité ou encore une meilleure protection des consommateurs face aux vices de fabrication.

Maar dat bedrag zou nog hoger mogen zijn, zeker als de consument er tegelijk beter van wordt.
Mais ce montant pourrait être encore plus élevé, surtout si le consommateur y trouve son compte.