Traduction de «consumenten zich verenigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekwaamheid om te huwen | de vereisten in zich verenigen om een huwelijk aan te gaan | hoedanigheden vereist om een huwelijk te mogen aangaan
capacité matrimoniale

verenigen (zich)
associer (s')

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door het feit dat talrijke consumenten zich verenigen, worden de kosten bovendien nog eens gedrukt.
Du fait que de nombreux consommateurs s'unissent, les coûts seront encore comprimés.

Ten eerste moet het gaan om een initiatief van consumenten die zich verenigen om producten aan te kopen bij gekende producenten.
Premièrement, il doit s'agir d'une initiative de consommateurs qui se regroupent pour acheter des produits chez des producteurs.

De lidstaten moeten individuele consumenten toestaan zich te verenigen om hun collectieve invloed bij onderhandelingen met nutsbedrijven over tarieven of voorwaarden te versterken.
Les États membres doivent permettre aux consommateurs individuels de se regrouper pour accroître leur poids collectif lorsqu'ils négocient des tarifs et des conditions avec des entreprises.

4. ondernemingen alsmede beroeps- en bedrijfsorganisaties aan te moedigen om zich "aan te sluiten bij" of te verenigen in buitengerechtelijke organen in lidstaten waar zij of hun leden zaken doen met consumenten;
4) à encourager les sociétés commerciales ainsi que les organisations professionnelles et économiques à s'affilier ou à s'associer aux organes extrajudiciaires dans les États membres dans lesquels elles ou leurs membres concluent des transactions avec des consommateurs;